Chủ đề: Từ Lóng tiếng Nhật 1
-
23-02-2006, 02:42 PM #1kinhcn Guest
青二才 (AONISAI) : dùng để chỉ ai còn non nớt thiếu kinh nghiệm, hỷ mũi chưa sạch, miệng hội mùi sữa, thò lò mũi xanh, chưa sạch nước cản, trẻ lên 2...
• 青二才
beardless youth // chicken〈俗〉 // choirboy // cokie / cokey // cub // dink // fledgling // green youth // hobbledehoy / hobbadehoy / hobbadyhoy // kid // little punk // punk // punk kid〈米俗〉 // pup // saucebox〈話〉 // spring chicken // stripling // suckling // wetnose
• 青二才
whipper-snapper / snippersnapper〔〈語源〉つっ立ったまま むちを振ってピシッと鳴らす(snap a whip)以外に何もすることのない生意気 なやつのことを whip snapper と言った。そして、whipper-snapper と韻をふむようになった〕
• 生意気な青二才
arrogant pup
• 全く青二才で
as green as grass
• 青二才ではない
be no spring chicken
• (人)を青二才と思う
see any green in someone's eye
• 青二才ども
babes and sucklings
• 青二才の
green and fresh
• 青二才の
wet [not dry] behind the ears〔〈語源〉生まれたばかりの子牛 馬の体で、最後まで乾かないのが耳 の裏であることから〕
• 青二才の
【形】beardless // green-ass〈卑〉
• 青二才のころ
in one's salad days〔W. Shakespeare 作の"Anthony and Cleopatra" から生まれた表現〕
• 青二才の時代
one's salad days // salad days
• おまえはまだ青い。/この青二才め
You're still wet [not dry] behind the ears.View more random threads:
- Katakana
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 29 Da-Lông 皮膚・毛
- Từ tượng hình, tượng thanh trong tiếng nhật
- Tiếng Nhật và những biểu hiện ngôn ngữ ^.*
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 3 Hoạt động của mắt 目の働き
- Từ lóng tiếng Nhật 13: 後の祭り
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 34 Xử phạt-Tội phạm 処罰・犯罪
- Từ lóng tiếng Nhật 11: 手に汗を握って
- Từ vựng tiếng Nhật chủ đề Noel
Các Chủ đề tương tự
-
Từ lóng tiếng Nhật 12: 懐が暖かい
Bởi kiepd0d3n trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 25-02-2006, 06:57 PM -
Tử Lóng tiếng Nhật 6
Bởi nguyenchihieu91 trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 24-02-2006, 04:18 PM -
Từ Lóng tiếng Nhật 4
Bởi trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 23-02-2006, 09:01 PM -
Từ Lóng tiếng Nhật 3
Bởi azurel560 trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 23-02-2006, 07:56 PM -
Từ Lóng tiếng Nhật 2
Bởi hangi trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 23-02-2006, 06:05 PM
Căn hộ The Privia Khang Điền tọa lạc tại trung tâm quận Bình Tân thu hút sự quan tâm khách hàng nhờ sở hữu vị trí đắc địa, thiết kế hoàn hảo, hệ thống tiện ích đẳng cấp, cùng với đó là mức giá vô...
the privia khang điền