Chủ đề: Thành Ngữ tiếng Nhật 1
-
24-02-2006, 12:04 AM #1eva123deal Guest
悪事千里を走る : TIẾNG XẤU ĐỒN XA
• 悪い知らせは、すぐに届く。/悪事 里を走る。
Ill news comes apace.
• 悪い知らせは、向こうからやって来 。悪い知らせは、すぐに届く。/悪 千里を走る。
Ill news comes unsent for.
• 悪いうわさはすぐ広まる。/悪事千 を走る ;《諺》
Bad news has wings. / Bad news travels fast [quickly].
• 悪いうわさほどすぐに伝わるものだ /悪事千里を走る ;《諺》
Ill news comes [flies, runs, travels] apace [fast]. / Ill news comes too soon. / Ill news never comes too late.View more random threads:
- Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 26 Hy vọng-Nguyện vọng-Dục vọng 希望・願望・欲望
- Cho mình hỏi chút - từ vựng tiếng Nhật
- Bài 4 - 健康と病気 (health & disease)
- Các trạng từ tiếng Nhật bắt đầu bằng 一
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 33 Kinh tế-Giao dịch 経済・取引
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 37 Quốc gia 国家
- Các động từ chỉ dẫn dắt trong tiếng Nhật
- Uターンとは? Jターンとは? Iターンとは?
Các Chủ đề tương tự
-
Có những cách nói Tiếng Nhật rất giống trong Tiếng Việt
Bởi toidaidot trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-02-2012, 04:12 PM -
Hỏi "dịch tạp" tiếng nhật sang tiếng việt
Bởi muabandogo trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 59Bài viết cuối: 16-04-2011, 09:19 PM -
Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - Về sự tiến hóa của loài người
Bởi kissbyebye trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 5Bài viết cuối: 05-09-2010, 04:44 PM -
Biểu đạt từ/cụm từ viết tắt trong thư tín tiếng Anh bằng tiếng Nhật
Bởi doanducnhn trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 2Bài viết cuối: 25-07-2010, 11:23 PM -
Các anh làm ơn dịch giùm em từ tiếng Nhật sang tiếng việt
Bởi trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 27-04-2008, 11:48 AM
Căn hộ The Privia Khang Điền tọa lạc tại trung tâm quận Bình Tân thu hút sự quan tâm khách hàng nhờ sở hữu vị trí đắc địa, thiết kế hoàn hảo, hệ thống tiện ích đẳng cấp, cùng với đó là mức giá vô...
the privia khang điền