Thành Ngữ tiếng Nhật 1

[eva123deal]

悪事千里を走る　： TIẾNG XẤU ĐỒN XA

• 悪い知らせは、すぐに届く。／悪事� �里を走る。
Ill news comes apace.
• 悪い知らせは、向こうからやって来� �。悪い知らせは、すぐに届く。／悪� ��千里を走る。
Ill news comes unsent for.
• 悪いうわさはすぐ広まる。／悪事千� �を走る ；《諺》
Bad news has wings. / Bad news travels fast [quickly].
• 悪いうわさほどすぐに伝わるものだ� �／悪事千里を走る ；《諺》
Ill news comes [flies, runs, travels] apace [fast]. / Ill news comes too soon. / Ill news never comes too late.

View more random threads:

• Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 26 Hy vọng-Nguyện vọng-Dục vọng 希望・願望・欲望
• Cho mình hỏi chút - từ vựng tiếng Nhật
• Bài 4 - 健康と病気 (health & disease)
• Các trạng từ tiếng Nhật bắt đầu bằng 一
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 33 Kinh tế-Giao dịch 経済・取引
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 37 Quốc gia 国家
• Các động từ chỉ dẫn dắt trong tiếng Nhật
• Uターンとは? Jターンとは? Iターンとは?