Thành Ngữ tiếng Nhật 1

[eva123deal]

悪事千里を走る　： TIẾNG XẤU ĐỒN XA

• 悪い知らせは、すぐに届く。／悪事� �里を走る。
Ill news comes apace.
• 悪い知らせは、向こうからやって来� �。悪い知らせは、すぐに届く。／悪� ��千里を走る。
Ill news comes unsent for.
• 悪いうわさはすぐ広まる。／悪事千� �を走る ；《諺》
Bad news has wings. / Bad news travels fast [quickly].
• 悪いうわさほどすぐに伝わるものだ� �／悪事千里を走る ；《諺》
Ill news comes [flies, runs, travels] apace [fast]. / Ill news comes too soon. / Ill news never comes too late.

View more random threads:

• Từ vựng tiếng Nhật về y tế
• Bài 5 - 結婚 (marriage)
• Cùng học tiếng Nhật 2
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 18 Về đầu và biểu lộ cảm tình 頭部・表情
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 28 Thiên thể-Nhật nguyệt 天体・日月
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 32 Sử dụng 使用
• Làm sao ai biết làm sao? Tên địa danh, tên người Nhật
• Các trạng từ lặp trong tiếng Nhật
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 14 Động tác của tay　手の動作
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 37 Quốc gia 国家