Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く

あつものにこりてなますを吹く　： BỊ (...) 1 LẦN TỞN TỚI GIÀ

• 一度かまれると二度目から用心する� �／あつものにこりてなますを吹く ；《諺》
Once bit [bitten], twice shy.
• かつて口をやけどした者はいつもス� �プを吹く。／《諺》あつものに懲り� ��なますを吹く
He who has once burnt his mouth always blows his soup.
• やけどした子は火を恐れる。／あつ� �のに懲りてなますを吹く ；《諺》
A burnt child dreads [fears] the fire

View more random threads:

• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 19 Biển 海
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 9 Con cái　子
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 21 Thực vật 植物
• Các động từ chỉ dẫn dắt trong tiếng Nhật
• Cùng học tiếng Nhật!
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 11 Anh chị em 兄弟姉妹
• Từ Lóng tiếng Nhật 6
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 27 Ăn uống 飲食
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 37 Quốc gia 国家
• Từ lóng tiếng Nhật 13: 後の祭り