Thành ngữ tiếng Nhật 8: Nước hảy đá mòn

[cphoanggia]

雨垂れ石を穿つ (UGATSU)

• 雨垂れ
eavesdrop // rain drop // raindrop
• 雨垂れの音
pattering of raindrops
• 雨垂れよる浸食
splash erosion
• 雨垂れ水
drippage
• 千里の堤も蟻の穴から。／雨垂れ石� �も穿つ。 ；《諺》
Many strokes fell great oaks.
• 雨垂れ石をも穿つ ；《諺》
Constant dripping wears away the stone.〔絶えず滴り落ちる水滴は岩で� �すり減らす、というところから「不� ��の精神で着実にやれば、たとえ微力 でも難しい目標を達成できる」とい� �意味で用いられる〕
• 千里の堤も蟻の穴から。／雨垂れ石� �も穿つ ；《諺》
Little strokes fell great oaks

View more random threads:

• Cách nói : Nhờ vả -Chấp nhận...làm gì
• Các trạng từ lặp trong tiếng Nhật
• Từ Lóng tiếng Nhật 4
• Cách đọc kí tự 記号 bằng tiếng nhật
• Từ Lóng tiếng Nhật 3
• Chữ Katakana, hix
• Bài 5 - 結婚 (marriage)
• Từ Lóng tiếng Nhật 2
• Từ lóng tiếng Nhật 11: 手に汗を握って
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 27 Ăn uống 飲食