Có những cách nói Tiếng Nhật rất giống trong Tiếng Việt

[toidaidot]

Có những cụm từ tiếg Nhật rất giống cách nói trong tiếng Việt. Có thể lý do 1 phần là do ảnh hưởng từ nền văn hóa (ngôn ngữ) Trung quốc mà cả VN và NB đều ảnh hưởng.

Có rất nhiều sự tươg đồng, vd đầu tiên:

1. 鳥肌が立つ(とりはだがたつ）

例1：何回聴いても鳥肌立つ曲だ。。� ��
例2：鳥肌が立つほど面白い

Nhìn cái này thì chắc ai cũng đoán được ra nghĩa, nhưng ko phải ai cũng biết là người Nhật cũng có cách nói như thế này đúng ko?

View more random threads:

• 「山手線」 - YAMATE-SEN hay YAMANOTE-SEN ? Cách gọi và lịch sử phía sau.. (Lược dịch)
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 29 Da-Lông 皮膚・毛
• Có những cách nói Tiếng Nhật rất giống trong Tiếng Việt
• Thành ngữ tiếng Nhật 2
• Nói thêm cho rõ để các bạn hiểu về thành ngữ tiếng Nhật
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 23 Đạo đức 道徳
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 25 Huyết dịch 血液
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề
• Từ lóng tiếng Nhật 11: 手に汗を握って
• Các động từ chỉ dẫn dắt trong tiếng Nhật