Mỗi ngày học một ít... Kanji

業:　Nghiệp ( nghề nghiệp, công việc)
神業(かみわざ): Phép màu
業界(ぎょうかい): Giới kinh doanh, giới thương mại
業務(ぎょうむ): Công việc, sự giao dịch, công tác

"Nghiệp" 業 là chữ tượng hình. Chữ nghiệp tiểu triện do chữ "trác" 丵 và chữ "cân" hợp thành nhưng ý nghĩa của nó không liên quan gì đến nghĩa hai chữ trác và cân, hai chữ này ghép lại để mô phỏng hình dáng giá treo nhạc cụ thời cổ. Nghĩa gốc của chữ nghiệp là chỉ tấm ván lớn hình răng cưa ở phía trên cái giá treo nhạc cụ thời cổ, trên đó người ta lắp vào những cái móc để treo chuông và khánh. Chữ nghiệp hiện đại đã bị biến đổi khá nhiều nên nhìn vào khó mà nhận ra nghĩa gốc.



Chữ nghiệp tiểu triện



Chữ nghiệp khải thể

業:　Nghiệp ( nghề nghiệp, công việc)
神業(かみわざ): Phép màu
業界(ぎょうかい): Giới kinh doanh, giới thương mại
業務(ぎょうむ): Công việc, sự giao dịch, công tác

"Nghiệp" 業 là chữ tượng hình. Chữ nghiệp tiểu triện do chữ "trác" 丵 và chữ "cân" hợp thành nhưng ý nghĩa của nó không liên quan gì đến nghĩa hai chữ trác và cân, hai chữ này ghép lại để mô phỏng hình dáng giá treo nhạc cụ thời cổ. Nghĩa gốc của chữ nghiệp là chỉ tấm ván lớn hình răng cưa ở phía trên cái giá treo nhạc cụ thời cổ, trên đó người ta lắp vào những cái móc để treo chuông và khánh. Chữ nghiệp hiện đại đã bị biến đổi khá nhiều nên nhìn vào khó mà nhận ra nghĩa gốc.



Chữ nghiệp tiểu triện



Chữ nghiệp khải thể

Hôm nay học lại được nhiều chữ quá. Cảm ơn nhiều nhá!

Hôm nay học lại được nhiều chữ quá. Cảm ơn nhiều nhá!

[banhminhhuong]

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

牛: NGƯU (Con bò, con trâu)
牛(うし): Con bò, con trâu
牛肉（ぎゅうにく）: Thịt bò
牛乳（ぎゅうにゅう）: Sữa bò
牛皮（ぎゅうひ）: Da bò

Nguồn gốc chữ:

"Ngưu" 牛 là chữ tượng hình. Chữ ngưu giáp cốt nét dọc ở giữa biểu thị mặt con bò, hai nét dọc ở hai bên biểu thị cho hai cái sừng bò, hai nét ở dưới biểu thị hai cái tai bò. Nghĩa gốc của chữ là con bò.



Chữ ngưu giáp cốt văn



Chữ ngưu kim văn



Chữ ngưu tiểu triện



Chữ ngưu khải thể

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

牛: NGƯU (Con bò, con trâu)
牛(うし): Con bò, con trâu
牛肉（ぎゅうにく）: Thịt bò
牛乳（ぎゅうにゅう）: Sữa bò
牛皮（ぎゅうひ）: Da bò

Nguồn gốc chữ:

"Ngưu" 牛 là chữ tượng hình. Chữ ngưu giáp cốt nét dọc ở giữa biểu thị mặt con bò, hai nét dọc ở hai bên biểu thị cho hai cái sừng bò, hai nét ở dưới biểu thị hai cái tai bò. Nghĩa gốc của chữ là con bò.



Chữ ngưu giáp cốt văn



Chữ ngưu kim văn



Chữ ngưu tiểu triện



Chữ ngưu khải thể

[banhminhhuong]

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

乳: NHŨ (Sữa mẹ, vú)乳（ちち）: Sữa mẹ, vú
乳房（ちぶさ）: Vú, bầu vú
乳牛（にゅうぎょう）: Bò sữa
乳歯（にゅうし）: Răng sữa
乳製品（にゅうせいひん）: Sản phẩm từ sữa
乳母車（うばぐるま）: Xe nôi

Nguồn gốc chữ:

"Nhũ" 乳 là chữ hội ý. Chữ nhũ giáp cốt văn có hình một cánh tay đang ôm lấy đứa trẻ để cho bú. Nghĩa gốc của chữ này là sinh con, sinh đẻ. Về sau nửa bên trái của chữ nhũ biến thành chữ "phu" 孚, trong đó chữ 子đại diện cho đứa trẻ, bộ "trảo" 爫 đại diện cho bàn tay đang nắm lấy đứa trẻ để cho bú.



Chữ nhũ giáp cốt văn



Chữ nhũ triện văn



Chữ nhũ khải thể

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

乳: NHŨ (Sữa mẹ, vú)乳（ちち）: Sữa mẹ, vú
乳房（ちぶさ）: Vú, bầu vú
乳牛（にゅうぎょう）: Bò sữa
乳歯（にゅうし）: Răng sữa
乳製品（にゅうせいひん）: Sản phẩm từ sữa
乳母車（うばぐるま）: Xe nôi

Nguồn gốc chữ:

"Nhũ" 乳 là chữ hội ý. Chữ nhũ giáp cốt văn có hình một cánh tay đang ôm lấy đứa trẻ để cho bú. Nghĩa gốc của chữ này là sinh con, sinh đẻ. Về sau nửa bên trái của chữ nhũ biến thành chữ "phu" 孚, trong đó chữ 子đại diện cho đứa trẻ, bộ "trảo" 爫 đại diện cho bàn tay đang nắm lấy đứa trẻ để cho bú.



Chữ nhũ giáp cốt văn



Chữ nhũ triện văn



Chữ nhũ khải thể

[poulevarq]

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

包:BAO ( bao bọc, gói lại)
包む（つつむ）: gói, bọc
包み（つつみ）: gói hàng, gói nhỏ
小包（ごづつみ）: gói hàng, bưu kiện
包囲　（ほうい）: sự bao vây, sự bao bọc
包装（ほうそう）: sự gói đồ
包装紙（ほうそうし）:giấy gói hàng
包帯（ほうたい）: băng, gạc (băng bó)

"Bao" 包 là chữ hội ý. Chữ bao tiểu trện bên ngoài là chữ "bao" 勹, bên trong là chữ "tỵ" 巳 trông giống như đứa trẻ chưa thành hình. "Bao" 勹 chính lf chữ gốc của chữ "bao" 包. Nghĩa gốc của "bao" 包 là bọc, quấn, buộc.



Chữ bao tiểu triện



Chữ bao khải thể

Re: Ðề: Mỗi ngày học một ít...

包:BAO ( bao bọc, gói lại)
包む（つつむ）: gói, bọc
包み（つつみ）: gói hàng, gói nhỏ
小包（ごづつみ）: gói hàng, bưu kiện
包囲　（ほうい）: sự bao vây, sự bao bọc
包装（ほうそう）: sự gói đồ
包装紙（ほうそうし）:giấy gói hàng
包帯（ほうたい）: băng, gạc (băng bó)

"Bao" 包 là chữ hội ý. Chữ bao tiểu trện bên ngoài là chữ "bao" 勹, bên trong là chữ "tỵ" 巳 trông giống như đứa trẻ chưa thành hình. "Bao" 勹 chính lf chữ gốc của chữ "bao" 包. Nghĩa gốc của "bao" 包 là bọc, quấn, buộc.



Chữ bao tiểu triện



Chữ bao khải thể