Kết quả 1 đến 2 của 2
  1. #1
    Clown Guest
    日本人が手先が器用で、「手の文化� �を育ててきた背景として、決定的な� ��割を果たしたのが、箸を使い続けて きたことである。日本人は稲作農耕� �民族であり、その食生活は穀物や豆� ��魚が中心であるため、鳥の嘴のよう な箸で飯粒や豆をつまんだり、小魚� �小骨をより分けて食べる必要があっ� ��のである。

    ( (1) )近代文明を生んだ欧� �人は、元を正せば遊牧、狩猟の民で� ��り、足の民族である。彼らのような 肉を中心とした食生活には、ナイフ� �フォークが適しており、指先を使わ� ��い「すくうと突く」だけのものにな った。彼らの生活にとって必要なの� �、手先の器用さではなく、健脚で足� ��速いことであった。

    この農稲民族か遊牧民族か、また、� �れが生む食文化や必要な道具の違い� ��何十世紀も続くと、彼我の文化や技 術に決定的な相違を生むことになる� �日本人が「手の文化」を育て、携帯� ��話、家電、自動車、精密機械などを 指先の器用を生かす分野を得意とし� �いるのに対し、欧米人は「足の文化� ��を育て、航空機や宇宙産業、コンピ ューターのように移動空間を拡大し� �速化する分野を得意としているので� ��る。

    問1: ( (1) )に入る語は� �れか。
    1 それに対して
    2 それにもかかわらず
    3 それはともかく
    4 それどころか

    問2: この文章に見出しをつける� �したら、どれが一番適当か。
    1 日本人と「手の文化」
    2 欧米人と「足の文化」
    3 日本と欧米の食文化の違い
    4 「手の文化」と「足の文化」

    Câu hỏi chắc cũng không quá khó, nhưng bài đọc có những từ/cụm từ khá thú vị nên mọi người cùng đọc và làm bài nhé

  2. #2
    mualaptopcugiacao Guest
    Đáp án: 1.(1) và 2.(4)

Các Chủ đề tương tự

  1. Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 04-02-2015, 07:50 PM
  2. Dịch bài liên quan đến giải thưởng văn học.
    Bởi ChienHP trong diễn đàn DỊCH THUẬT
    Trả lời: 38
    Bài viết cuối: 13-12-2010, 06:26 PM
  3. Trả lời: 8
    Bài viết cuối: 14-10-2010, 11:56 AM
  4. Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 14-10-2010, 11:33 AM
  5. Dịch bài liên quan đến quan niệm về kết hôn của phụ nữ Nhật
    Bởi msdungvinamax trong diễn đàn DỊCH THUẬT
    Trả lời: 2
    Bài viết cuối: 04-10-2010, 07:09 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •