Chủ đề: Dịch: Tin Kinh tế Việt Nam
-
29-05-2006, 05:26 PM #1bachdinhngoc Guest
Chào các bạn, kỳ này tui đang tập dịch những thông tin kinh tế từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. các bạn xem thử có gì góp ý nhé.
Ngân Hàng Vietcombank
Ngân hàng Vietcombank đầu tư 2,5tỷ đôla vào nhà máy lọc dầu Dung Quất tại tỉnh Quảng Ngãi miền trung. Khởi công tháng 11 năm 2005 Tham gia thầu xây dựng 8% trên tổng giá trị công trình 2,5tỷ đôla là các công ty Nikki、Tecnipp(Pháp)、Tecnicas Riyunidas(Spain). Theo kế hoạch năm 2009 sẽ hoàn thành nhà máy và cho ra sản lượng 650 tấn /năm.. Hầu hết toàn bộ sản phẩm sẽ được tiêu thụ trong nước. Phần nguyên liệu cho nhà máy là 550tấn dầu thô sẽ do Công ty PetroVN cung cấp, phần còn lại nhập khẩu từ vùng Trung Đông. Dự tính ngay sau khi đi vào hoạt động nhà máy sẽ cung cấp sản lượng đảm bảo nhu cầu 40% trong nước.
Chỉ số tiêu dùng
Chỉ số tiêu dùng vào tháng 5 tăng 0,6% so với tháng trước. Tính từ đầu năm đến nay chỉ số tiêu dùng so với tháng 12 năm ngoái đã tăng 3,9%. Giá xăng dầu tăng đã kéo theo toàn bộ giá cả các mặt hàng khác tăng theo. Tại TP Hồ Chí Minh chỉ số tiêu dùng ở tăng 9%, trong đó giao thông, bưu chính tăng 3,5%, lương thực thực phẩm tăng 2% và các sản phẩm gia dụng, thể thao , giải trí tăng 1,5%. Theo bộ thương mại, ngoài nguyên nhân chủ yếu do tăng giá xăng dầu, thì giá tiền tệ cũng tăng dẫn đến hệ quả là kéo giá tiêu dùng có khuynh hướng tăng theo.
( phần tiếng Nhật ở attchment )View more random threads:
- Dịch bài hát hay " ハナミズキ "
- Hiện tại học nghề phun xăm thẩm mỹ TPHCM ở đâu
- Dịch tin: 民間給与、前年比23万7000円減=過去最大幅、09年分調査―国税庁
- Dịch bài: Ranh giới lựa chọn bỏ tiền túi đi taxi hay không?
- Kẹo ・cái kẹo cho Chè nè ^^
- Dịch tin: 露大統領、対日本で中国に同調姿勢「北方領土必ず行く」
- 先月の完全失業率 4.9%
- Dịch bài liên quan đến Ga
- Số người tự tử trong tháng 1 là 2645
- Bài dịch dành cho hanh 80 "dự báo thời tiết"
Các Chủ đề tương tự
-
Hiệp định Đối tác kinh tế Việt - Nhật được ký vào tháng 9 tới
Bởi cohathvn11 trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 26-07-2008, 09:45 PM -
kinh nghiệm sống ở Nhật Bản-Tập 1
Bởi gangcau trong diễn đàn ĐỌC TRƯỚC KHI ĐẾN NHẬTTrả lời: 10Bài viết cuối: 12-04-2008, 01:35 AM -
ASEAN-Nhật Bản ký Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện
Bởi mspurin trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 03-04-2008, 07:48 PM -
Bộ Kế hoạch Đầu tư ký bản hợp tác kinh tế với tỉnh Okayama
Bởi trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 19-08-2006, 07:40 PM -
Nhật hỗ trợ 50% kinh phí cho dự án CDM
Bởi trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 20-03-2005, 01:05 PM
Căn hộ The Privia Khang Điền tọa lạc tại trung tâm quận Bình Tân thu hút sự quan tâm khách hàng nhờ sở hữu vị trí đắc địa, thiết kế hoàn hảo, hệ thống tiện ích đẳng cấp, cùng với đó là mức giá vô...
the privia khang điền