Cách chọn máy ảnh

[sad angle]

Ôi cái trước bác khuyên không nên bỏ chữ nhật lại trong bài nên lần này em cũng quyết trí không để...hjhj..dịch "thoáng" luôn..hoho, mà cái từ đó em chỉ hiểu mỗi nghĩa là 1 mắt hay độc nhãn thôi...huhu khó thật...!!!

[thuexedanang1]

Ôi cái trước bác khuyên không nên bỏ chữ nhật lại trong bài nên lần này em cũng quyết trí không để...hjhj..dịch "thoáng" luôn..hoho, mà cái từ đó em chỉ hiểu mỗi nghĩa là 1 mắt hay độc nhãn thôi...huhu khó thật...!!!

[noithatdepgiakhanh]

Bỏ thời gian ra tìm hiểu từ chuyên môn tiếng Việt về máy ảnh cũng hay mà. Coi như học thêm được kiến thức mới khi dịch.

Bỏ thời gian ra tìm hiểu từ chuyên môn tiếng Việt về máy ảnh cũng hay mà. Coi như học thêm được kiến thức mới khi dịch.

[tranlaiitdlu]

Bỏ thời gian ra tìm hiểu từ chuyên môn tiếng Việt về máy ảnh cũng hay mà. Coi như học thêm được kiến thức mới khi dịch.

Hôm nay em dịch lại, bài trước ai mà đọc chắc “bùn cưới “ lắm nhỉ…

Chọn cái nào đây!? Xu hướng hiện nay là chọn máy có đủ 3 chuẩn sau.
Người mới sử dụng và nữ giới đang tăng lên nhanh chóng!
Sự phổ phiến của máy ảnh kỹ thuật số ống kính phản xạ. (Hay còn gọi là máy ảnh kỹ thuật số SLR ( tức là máy ảnh có ống kính rời).)
Hiện nay, máy ảnh KTS ống kính không còn là thứ chỉ dùng cho giới chuyên nghiệp hay cho sự đam mê nữa. Máy ảnh KTS ống kính đã trở nên dễ dàng sử dụng ngay cả với những người mới sử dụng hơn nữa, việc tung ra thị trường các loại ống kính nhỏ (loại ống kính nhỏ) kết hợp thành 1 cái máy vừa nhẹ, vừa có chất lượng ảnh sắc nét. Và dòng máy này đang thu hút được sự quan tâm của rất nhiều người đặc biệt là nữ giới. Tuy nhiên, cả một khối máy ảnh KTS (gọi tắt là com-digi) cũng không thua kém gì một máy ảnh cao cấp bán trên thị trường là 4 vạn yên , tuy cả hai cùng kích cỡ như nhau nhưng xét về chất lượng của máy cao cấp thì không bằng máy ảnh KTS ống kính. Hiện nay, model máy ảnh KTS ống kính dành cho người mới bắt đầu sử dụng, và máy ảnh cao cấp KTS ống kính, ống kính nhỏ là những dòng máy đang được thu hút và nó lấn áp những cả những chiếc máy ảnh số có kỹ thuật cao một cách dễ dàng.

Thực sự cái câu này em không hiểu lắm
しかしコンパクトデジタルカメラ（� �下コンデジ）も負けておらず、実売4 万円以上の高級機はデジタル一眼負� �の高性能とコンパクトサイズを両立� ��

Mọi người cho ý kiến nha! tks

[cdcanh2509]

Tham khảo về 一眼レフカメラ ở đây nếu không hiểu khi đọc tiếng Nhật nhé

http://vi.wikipedia.org/wiki/Máy_ảnh_SLR

[dauxanhtienxinh]

しかしコンパクトデジタルカメラ（� �下コンデジ）も負けておらず、実売4 万円以上の高級機はデジタル一眼負� �の高性能とコンパクトサイズを両立� ��現在、初心者向けエントリーモデル のデジタル一眼とマイクロ一眼、コ� �デジ高級機は、手軽に扱える高スペ� ��クデジタルカメとして凌ぎを削る要 注目機種となっている。
Nhưng máy ảnh kỹ thuật số lọai nhỏ (mini) cũng không hề thua kém (về tính năng). Với những máy có tính năng cao với giá bán trên 40000 Yên thì vừa bảo đảm được kích cỡ nhỏ gọn lại vừa vượt trội so với lọai một ống kính phản xạ bình thường....

Đại khái thế em tiếp khúc sau nhé.

[chiase]

しかしコンパクトデジタルカメラ（� �下コンデジ）も負けておらず、実売4 万円以上の高級機はデジタル一眼負� �の高性能とコンパクトサイズを両立� ��現在、初心者向けエントリーモデル のデジタル一眼とマイクロ一眼、コ� �デジ高級機は、手軽に扱える高スペ� ��クデジタルカメとして凌ぎを削る要 注目機種となっている。
Nhưng máy ảnh kỹ thuật số lọai nhỏ (mini) cũng không hề thua kém (về tính năng). Với những máy có tính năng cao với giá bán trên 40000 Yên thì vừa bảo đảm được kích cỡ nhỏ gọn lại vừa vượt trội so với lọai một ống kính phản xạ bình thường....

Đại khái thế em tiếp khúc sau nhé.

Em tiếp câu sau như thế này ..
Hiện nay, máy ảnh KTS ống kính có tính năng cao, loại ống kính nhỏ và loại ống kính số dành cho người mới quan tâm đã trở thành loại máy ảnh KTS tối ưu có thể sử dụng đơn giản

[friendntt10]

Có vẻ ok rồi nhưng nên chú ý 3 loại này
エントリーモデルのデジタル一眼
マイクロ一眼
コンデジ高級機

"dành cho người mới quan tâm" >> "dành cho người mới tập tành chụp ảnh" "dành cho người mới làm quen với máy ảnh" "dành cho phó nháy nghiệp dư" ..