[dịch tin] : 燃えるものがなくなった」塚田真希� �退へ

Re: Ðề: Re: [dịch tin] : 燃えるものがなくなった」塚田真希� �退へ

Àh, hehe, người vui mừng phải là Tsukada chứ nhỉ.

杉本美香が金メダルを取ったことを� �直に喜んでいた

Mika Sugitomo đã vui mừng đơn giản là đạt được chiếc huy chương vàng.

Tsukada thua tại sao lại vui?

Tra cái tâm phật kia đi, chị cũng mắc ở câu này mà tra hoài chưa ra!

Jindo ơi..xem thử câu này xem sao em..

吉村委員長は「ふがいない試合内容� �ったし、（ライバルの）杉本美香が� ��メダルを取ったことを素直に喜んで いた。勝負師が仏の心を持ったら終� �り」と語った。

Chủ tịch Yoshimura nói rằng, " Cô ấy đã thi đấu một trận đấu mà không có tình thần thi đấu gì hết, rồi cô ta lại còn vui mừng cho cô Sugimoto Mika (đối thủ của mình) đã giành được chiếc huân chương vàng một cách bình thản. Nếu mà những người đầu cơ lúc nào cũng nghĩ như cô ấy thì trò chơi sẽ kết thúc và không có trận thi đấu nào hết."

[tumang]

Jindo ơi..xem thử câu này xem sao em..

吉村委員長は「ふがいない試合内容� �ったし、（ライバルの）杉本美香が� ��メダルを取ったことを素直に喜んで いた。勝負師が仏の心を持ったら終� �り」と語った。

Chủ tịch Yoshimura nói rằng, " Cô ấy đã thi đấu một trận đấu mà không có tình thần thi đấu gì hết, rồi cô ta lại còn vui mừng cho cô Sugimoto Mika (đối thủ của mình) đã giành được chiếc huân chương vàng một cách bình thản. Nếu mà những người đầu cơ lúc nào cũng nghĩ như cô ấy thì trò chơi sẽ kết thúc và không có trận thi đấu nào hết."

Hanh hiểu đúng rồi đấy! Nhưng không phải là "người đầu cơ" mà có lẽ chỉ nên hiểu là " tuyển thủ" " cầu thủ"

[PhuongUyen]

Ối lâu ngày không vào dịch bài, bác Kami bỏ cái đuôi của em, gọi tên em sao nghe kì nạ lắm í..