Dịch Việt Nhật: Khung hỏang kinh tế và tài chính tòan cầu

[chukysoca]

Xem lại chỗ gạch dưới .

Mụi thấy đỏ loè đỏ loẹt chứ có gạch dưới chỗ nào đâu :):

[dinhanquoc]

Mụi thấy đỏ loè đỏ loẹt chứ có gạch dưới chỗ nào đâu :):

Có ai nói gạch dưới đâu ?

[dinhanquoc]

[Sửa]

Trung Quốc đã sử dụng vị trí mới của mình để thúc đẩy các thỏa thuận điều chỉnh và giám sát mạnh mẽ hơn đối với các thể chế tài chính quốc tế và một tầm ảnh hưởng lớn hơn cho các nền kinh tế mới nổi tại Ngân hàng Thế giới (WB) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF).

中国は新しい位置を使用してさまざ� �な国際金融機関をより強力な監視す� ��と調整するの契約を促進し、世界銀 行（WB）や国際通貨基金（IMF）の新興 国に大きな影響を与える。

Chẳng hiểu ngắt câu tiếng Việt thế nào nữa :tongue:

Chữ な trong より強力な監視 có vấn đề gì ạ , dùng thế này có được ko sempai: より注意深い監視.

[deconlonton]

Chữ な trong より強力な監視 có vấn đề gì ạ>>より強力な監視（danh từ） khác với より強力な監視し（する）(động từ)

[HOAKIVI]

Chữ な trong より強力な監視 có vấn đề gì ạ>>より強力な監視（danh từ） khác với より強力な監視し（する）(động từ)

Khác nghĩa ạ? Khác thế nào, huynh :sweat:

[HOAKIVI]

Hờ? Cái 監視する　là động từ đúng không? Thế nên để bổ nghĩa cho động từ thì phải là trạng từ chứ sao lại tính từ ?

[marketing3386]

Hờ? Cái 監視する　là động từ đúng không? Thế nên để bổ nghĩa cho động từ thì phải là trạng từ chứ sao lại tính từ ?

Hờ? Cái 監視する　là động từ đúng không? Thế nên để bổ nghĩa cho động từ thì phải là trạng từ chứ sao lại tính từ ?

Hí hí, huynh nổi cáu mà thấy vẫn dễ thương hén ^.*

をより強力に監視する

をより注意深く監視する

[tungnd]

Hờ? Cái 監視する　là động từ đúng không? Thế nên để bổ nghĩa cho động từ thì phải là trạng từ chứ sao lại tính từ ?

Hí hí, huynh nổi cáu mà thấy vẫn dễ thương hén ^.*

をより強力に監視する

をより注意深く監視する

[thumualaptop24h]

Chưa cáu đâu. Àh còn chỗ này nữa より強力な監視すると調整するの契約