-
10-01-2011, 05:19 PM #11daotao267 Guest
Gửi bởi diudang189
Nhưng câu của hanh 80 dịch thế này
Với tiêu đề quảng cáo là món OSECHI giá 21000 yên nếu đặt qua website của Gurupon thì chỉ còn 10500 yên và "Bird Cafe" đã nhận được 500 yêu cầu đặt hàng. Tuy nhiên, không thể đáp ứng được khối lượng lớn yêu cầu đặt hàng đó mà món ăn được gửi đến tay người mua hoàn toàn khác với hình mẫu
-
10-01-2011, 05:30 PM #12vidolaem Guest
Gửi bởi kamikaze
Không phải vì lý do khác hay sao mà lại vì lý do đặt hàng nhiều quá?
-
10-01-2011, 05:33 PM #13vidolaem Guest
Gửi bởi diudang189
-
10-01-2011, 05:45 PM #14fanola Guest
Gửi bởi kamikaze
Vậy nếu muốn nói về số lượng món ăn trong đặt hàng đó thì tiếng Nhật nói thế nào ạ?
-
10-01-2011, 05:47 PM #15fanola Guest
Gửi bởi diudang189
Có ngay trong bài rồi đấy.
-
10-01-2011, 05:55 PM #16Melodee Guest
Gửi bởi hanh80
2. Có ai có từ nào hay hơn không nhỉ ?
-
10-01-2011, 06:45 PM #17sandatviet02 Guest
外食文化: văn hóa nhà hàng < ?
-
10-01-2011, 06:51 PM #18sandatviet02 Guest
Gửi bởi kamikaze
2. 外食文化 Văn hóa ăn uống ( nhà hàng )??
-
11-01-2011, 07:40 PM #19quatsuoi Guest
外食文化 Văn hóa ăn uống bên ngoài ??
↑↑↑↑ Bác kami chém nốt câu này đi...chờ mãi chẳng có ai có câu nào khác cả.
-
13-01-2011, 12:27 PM #20hoaithuongphan Guest
Gửi bởi hanh80
-Văn hoá ăn uống bên ngoài
- Văn hoá ăn uống ở ngoài
-Văn hoá ẩm thực ở ngoài
Chẳng hạn.
Các Chủ đề tương tự
-
コーヒー・食用油・砂糖…食料高騰、国内に波及
Bởi ducc2 trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 7Bài viết cuối: 30-01-2011, 09:52 AM -
東京ラーメンショー
Bởi dinhanquoc trong diễn đàn ẨM THỰC NHẬT BẢNTrả lời: 0Bài viết cuối: 03-11-2010, 04:03 PM -
Dịch bài :<悪質なメール交換サイト>無料サイトで勧誘、誘導 多様な名目で高額請求
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 04-10-2010, 06:46 PM -
アンケート
Bởi linxiao trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 13-03-2007, 10:43 PM
Ưu điểm, Nhược điểm và Ứng dụng của Máy bơm tăng áp biến tần Áp suất nước thấp là vấn đề thường gặp ở nhiều gia đình và doanh nghiệp. Khi áp lực nước không đủ, việc sử dụng các thiết bị như vòi hoa...
Ưu nhược điểm và ứng dụng máy bơm...