義理チョコよりも友チョコ

[tdtrong90]

"Không hiểu xếp thứ 2 và thứ 3 " là sao nhỉ?
không biết có phải là tách thành hai nhóm 彼氏や、家族 và 男友達 hay không ấy<< tách ra thế cũng có nghĩa gì đâu. Nếu mà viết gọn thì chỉ cần 彼氏や家族など　trường hợp này thì 男友達　sẽ được hiểm ngầm

[hanquochanquoc.vn]

"Không hiểu xếp thứ 2 và thứ 3 " là sao nhỉ?
không biết có phải là tách thành hai nhóm 彼氏や、家族 và 男友達 hay không ấy<< tách ra thế cũng có nghĩa gì đâu. Nếu mà viết gọn thì chỉ cần 彼氏や家族など　trường hợp này thì 男友達　sẽ được hiểm ngầm

[ngocvietgo]

女性の友達に送る人が一番多く、義� �チョコは彼氏や、家族、男友達に次� ��で４番目でした

→tặng chôclate bạn bè là nhiều nhất
　tặng chôclate nghĩa vụ xếp thứ tư (sau tặng cho bạn trai, gia đình, bạn bè là nam giới)
ở đây tự nhiên có thêm câu 彼氏や、家族、男友達に次いで làm chẳng hiểu thứ hai và thứ ba là tặng cho ai cả,

[hanquochanquoc.vn]

女性の友達に送る人が一番多く、義� �チョコは彼氏や、家族、男友達に次� ��で４番目でした

→tặng chôclate bạn bè là nhiều nhất
　tặng chôclate nghĩa vụ xếp thứ tư (sau tặng cho bạn trai, gia đình, bạn bè là nam giới)
ở đây tự nhiên có thêm câu 彼氏や、家族、男友達に次いで làm chẳng hiểu thứ hai và thứ ba là tặng cho ai cả,

Thứ tự theo cách sắp xếp từ đó rồi có gì đâu mà thắc mắc nữa nhỉ?
彼氏>家族>男友達>..

[Gbriel]

Thứ tự theo cách sắp xếp từ đó rồi có gì đâu mà thắc mắc nữa nhỉ?
彼氏>家族>男友達>..

・女性の友達に送る人が一番多く、
・義理チョコは彼氏や、家族、男友� �に次いで４番目でした

Chẳng lẽ Penguin hiểu sai ngay từ đầu, 2 câu này không liên quan gì với nhau cả?
Penguin hiểu là chocolate bạn bè là nhiều nhất, chocolate nghĩa vụ là thứ tư,
Nếu nói như Kami theo thứ tự thì sẽ là 彼氏(1)>家族(2)>男友達(3)>義理チョコ(4 )

・女性の友達に送る人が一番多く、
・義理チョコは彼氏や、家族、男友� �に次いで４番目でした

Chẳng lẽ Penguin hiểu sai ngay từ đầu, 2 câu này không liên quan gì với nhau cả?
Penguin hiểu là chocolate bạn bè là nhiều nhất, chocolate nghĩa vụ là thứ tư,
Nếu nói như Kami theo thứ tự thì sẽ là 彼氏(1)>家族(2)>男友達(3)>義理チョコ(4 )

[nguyendark]

Thế thứ 2,3 là cái nào?
Nêu lưu ý là 友チョコ khác với 男友達（に送るチョコ）

Thế thứ 2,3 là cái nào?
Nêu lưu ý là 友チョコ khác với 男友達（に送るチョコ）