昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ

[khoedepvn9]

地デジテレビの代替機としての地デ� �パソコンをアピールしようと、ウィ� ��ドウズ デジタル ライフスタイル コンソーシアム（WDLC）では、「パソ� ��ンも地デジカ」キャンペーンを今年 4月から実施してきた。このキャンペ� ��ンは、2011年7月24日の地上波アナロ� �放送終了とデジタル放送への完全移� ��に備え、地デジ対応テレビ導入の選 択肢の1つとして、地デジチューナー� ��載パソコンやパソコン用地デジチュ ーナーを売り込み、パソコンならで� �の地デジ放送の楽しみ方を提案しよ� ��というものだ。
Với mong muốn thu hút (hấp dẫn) người mua máy tính xem truyền hình KTS mặt đất có chức năng thay thế chiếc TV KTS mặt đất nên Windows Digital Lifestyle Consortium đã tiến hành chiến dịch khuyến mãi lớn "Máy đa chức năng vừa máy tính vừa truyền hình" ngay từ tháng 4 năm nay. Chiến dịch khuyến mãi này đưa ra nhằm chấm dứt hệ phát sóng analog trên mặt đất vào ngày 24/7/2011, chuyển đổi hoàn toàn sang phát sóng KTS, đồng thời khuyến mãi thêm mode điều chỉnh âm thanh TKS mặt đất dành cho máy xách tay hoặc máy xách tay có trang bị mode điều chỉnh âm thanh TKS mặt đất xem như là 1 sự lựa chọn để giới thiệu KTS truyền hình mặt đất và cũng mong muốn đề xuất cách thưởng thức sóng truyền hình KTS mặt đất từ vi tính máy xách tay.

Ở đây, キャンペーン dịch là "chiến dịch bán hàng" chắc sẽ hợp hơn "chiến dịch khuyến mại".

[tumap]

地デジテレビの代替機としての地デ� �パソコンをアピールしようと、ウィ� ��ドウズ デジタル ライフスタイル コンソーシアム（WDLC）では、「パソ� ��ンも地デジカ」キャンペーンを今年 4月から実施してきた。このキャンペ� ��ンは、2011年7月24日の地上波アナロ� �放送終了とデジタル放送への完全移� ��に備え、地デジ対応テレビ導入の選 択肢の1つとして、地デジチューナー� ��載パソコンやパソコン用地デジチュ ーナーを売り込み、パソコンならで� �の地デジ放送の楽しみ方を提案しよ� ��というものだ。
Với mong muốn thu hút (hấp dẫn) người mua máy tính xem truyền hình KTS mặt đất có chức năng thay thế chiếc TV KTS mặt đất nên Windows Digital Lifestyle Consortium đã tiến hành chiến dịch khuyến mãi lớn "Máy đa chức năng vừa máy tính vừa truyền hình" ngay từ tháng 4 năm nay. Chiến dịch khuyến mãi này đưa ra nhằm chấm dứt hệ phát sóng analog trên mặt đất vào ngày 24/7/2011, chuyển đổi hoàn toàn sang phát sóng KTS, đồng thời khuyến mãi thêm mode điều chỉnh âm thanh TKS mặt đất dành cho máy xách tay hoặc máy xách tay có trang bị mode điều chỉnh âm thanh TKS mặt đất xem như là 1 sự lựa chọn để giới thiệu KTS truyền hình mặt đất và cũng mong muốn đề xuất cách thưởng thức sóng truyền hình KTS mặt đất từ vi tính máy xách tay.

Ở đây, キャンペーン dịch là "chiến dịch bán hàng" chắc sẽ hợp hơn "chiến dịch khuyến mại".

[khoedepvn9]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

Chưa dịch ワケ?

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

Chưa dịch ワケ?

[kegan1986]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

Chưa dịch ワケ?

Thế　này　đc không ?
- (Doanh thu) Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Là do máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

[phancongkinhdoland]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

Chưa dịch ワケ?

Thế　này　đc không ?
- (Doanh thu) Tăng hơn 2 lần so với năm ngoái! Là do máy tính xách tay xem truyền hình KTS mặt đất bán chạy.

[rain]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Doanh thu tăng hơn 2 lần so với năm ngóai. Lý do máy tính xách tay kèm theo chức năng xem truyền hình KTS bán chạy là ..?

[phancongkinhdoland]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Doanh thu tăng hơn 2 lần so với năm ngóai. Lý do máy tính xách tay kèm theo chức năng xem truyền hình KTS bán chạy là ..?

[rain]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Doanh thu tăng hơn 2 lần so với năm ngóai. Lý do máy tính xách tay kèm theo chức năng xem truyền hình KTS bán chạy là ..?

Cám ơn bác, nhưng còn cái chỗ tô đỏ .... kia còn gì nữa ạ? vẫn thiếu ý ah?

[noithatdepgiakhanh]

昨年比2倍以上！ 地デジパソコンが売れるワケ
Doanh thu tăng hơn 2 lần so với năm ngóai. Lý do máy tính xách tay kèm theo chức năng xem truyền hình KTS bán chạy là ..?

Cám ơn bác, nhưng còn cái chỗ tô đỏ .... kia còn gì nữa ạ? vẫn thiếu ý ah?