Kết quả 1 đến 2 của 2
  1. #1
    vominhduc0000 Guest
    NTTドコモは26日、インターネ� �トを介してソフトを利用する「クラ� ��ドコンピューティング」を活用し、 携帯電話での会話を別の言語に変換� �きる「通訳電話」のサービスを年内� ��も試行することを明らかにした。国 際電話だけでなく、国内でも他言語� �の通話が増えるなか、ユーザー獲得� ��つながる新たなサービスの一つとし てアピールする考えだ。

     このシステムでは、日本語で話し� �内容をネットワーク上で瞬時に認識� ��、他言語に翻訳。翻訳を合成音声で 相手に伝えると同時に、文字化して� �方の端末画面に表示することで会話� ��容を確認できる。まさに「SFの世 界を実現する電話」(ドコモの山田� �持社長)だ。

     ドコモは東京ビッグサイト(東京� �江東区)で開催中の「ワイヤレスジ� ��パン2011」で、通訳電話のシス テムをデモ展示。高速データ通信回� �の「LTE」を用いて日本語と英語� ��通訳を行う場合、「長い文章でも基 本的に3秒以内に通訳できる」(担� �者)という。

     ドコモは、翻訳機能を応用した新� �ステムも参考展示。通話中に天気や� ��線、スケジュールなどの質問を携帯 電話に吹き込むと、システムが自動� �索して結果が画面に表示される。

     試作機では質問する際に端末上の� �タンを押す必要があるが、ドコモは� ��通話中の会話に出てきた質問などを 自動認識し、検索できるようにした� �」(同)としている。

     ドコモは、通訳電話のモニターを� �後募り、年内にも試行サービスを開� ��。サンプルを数多く集めることで、 翻訳や音声認識の精度を高めるほか� �料金やサービス形態について利用者� ��反応を調べ、本格的な提供につなげ る。

    http://www.sankeibiz.jp/business/news/110527/bsj1105270500001-n1.htm

  2. #2
    builuan91 Guest
    Bắt nạt hay hành hạ đây Dù gì bài này vẫn đỡ hơn bài trước, triết lí khô khan quá .

    Dịch cái đề đặt gạch trước .

    ドコモ、年内にも通訳電話サービス� �行 日本語を外国語変換変換

    Công ty điện thoại Docomo trong năm nay sẽ thực hành thí nghiệm dịch vụ điện thoại thông dịch - ''Chuyển đổi chuyển đổi''
    từ tiếng Nhật qua tiếng ngoại quốc.

Các Chủ đề tương tự

  1. 擬音語・擬態語 : 体の状態
    Bởi nongtinh2 trong diễn đàn TỪ VỰNG
    Trả lời: 5
    Bài viết cuối: 09-03-2011, 02:30 AM
  2. Trường 東京外国語大学
    Bởi linhvnt trong diễn đàn DU HỌC NHẬT BẢN
    Trả lời: 1
    Bài viết cuối: 31-01-2011, 04:33 PM
  3. 日本を知るー日本語で学ぶ日本事情
    Bởi dangphan108 trong diễn đàn ĐỌC HIỂU
    Trả lời: 11
    Bài viết cuối: 24-01-2011, 01:01 AM
  4. Trả lời: 38
    Bài viết cuối: 11-01-2011, 07:22 PM
  5. Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 国語の時間
    Bởi dulichviet trong diễn đàn ĐỌC HIỂU
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 02-12-2010, 10:42 AM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •