-
24-08-2011, 06:12 PM #21Guest
Ko có ai vô nhận xét thì Fe em mạn phép đưa ra quan điểm hen
nhìn từ góc độ tự do
旅のガイドブックを片手に気が向い 駅で降りて
城や寺社など
-
24-08-2011, 06:12 PM #22toan3011 Guest
Ko có ai vô nhận xét thì Fe em mạn phép đưa ra quan điểm hen
nhìn từ góc độ tự do
旅のガイドブックを片手に気が向い 駅で降りて
城や寺社など
-
24-08-2011, 06:21 PM #23VanBaby Guest
Gửi bởi penguin20110
- Bạn có thể xuống tại những ga mà bạn thích, cầm theo cuốn sách hướng dẫn du lịch>>> Với cuốn sách hướng dẫn du lịch trên tay, bạn có thể xuống...
片手にVする thì hiểu theo nghĩa đen là "một tay cầm..../có trên tay.." và dịch ra cho thoáng là ok rồi mà.
辞典を片手に翻訳する= Dịch với cuốn từ điển trên tay / Vừa dịch vừa tra từ điển/ Vừa dịch vừa ôm từ điển << nghĩa đen là thế nhé.
-
24-08-2011, 06:21 PM #24nghean3737 Guest
Gửi bởi penguin20110
- Bạn có thể xuống tại những ga mà bạn thích, cầm theo cuốn sách hướng dẫn du lịch>>> Với cuốn sách hướng dẫn du lịch trên tay, bạn có thể xuống...
片手にVする thì hiểu theo nghĩa đen là "một tay cầm..../có trên tay.." và dịch ra cho thoáng là ok rồi mà.
辞典を片手に翻訳する= Dịch với cuốn từ điển trên tay / Vừa dịch vừa tra từ điển/ Vừa dịch vừa ôm từ điển << nghĩa đen là thế nhé.
-
24-08-2011, 06:25 PM #25Guest
Mãi ko thấy bác kami vô soi bài, làm em vào soi cho tăng thêm không khí box dịch thuật... mà sai tùm lum.
-
24-08-2011, 06:25 PM #26nghean3737 Guest
Mãi ko thấy bác kami vô soi bài, làm em vào soi cho tăng thêm không khí box dịch thuật... mà sai tùm lum.
-
24-08-2011, 06:30 PM #27Guest
Gửi bởi fernando14
-
24-08-2011, 06:30 PM #28diephb Guest
Gửi bởi fernando14
-
24-08-2011, 06:59 PM #29lam video tai hcm Guest
Gửi bởi fernando14
He he, xem một vài thread thì thấy Fer đang rất có hứng thú với box dịch thuật, phát huy nhé :smile:
-
24-08-2011, 06:59 PM #30linhnham115 Guest
Gửi bởi fernando14
He he, xem một vài thread thì thấy Fer đang rất có hứng thú với box dịch thuật, phát huy nhé :smile:
Các Chủ đề tương tự
-
洋服のネット通販人気 “試着してから”の常識に変化
Bởi leotiki trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 38Bài viết cuối: 14-02-2011, 07:00 PM -
大阪 住宅が全焼し2人死亡
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 28-01-2011, 10:14 AM -
帝京大病院、院内感染で9人死亡か
Bởi xuantinhgov trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 1Bài viết cuối: 05-09-2010, 05:01 PM
Sân golf Long Thành là một trong những sân golf đẹp và nổi tiếng nhất tại Việt Nam. Nằm ở vị trí thuận lợi, cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 40 km, sân golf Long Thành mang đến cho người...
Sân golf Long Thành điểm đến hứa...