ホンダ「ベンリィ」原付きバイクで� �活 満タンで６６０キロ走行可能-Tặng Lo để khỏi phải cưỡi ngựa nhé

[bevoll]

Tìm hiểu xem trường hợp này có từ tiếng Việt nào thích hợp hơn không nhé.

[dieulinh10cbc]

Tìm hiểu xem trường hợp này có từ tiếng Việt nào thích hợp hơn không nhé.

Từ "xe chuyên dụng" chắc chưa được ạ?
Dùng "xe chuyển hàng" hay "xe giao hàng" được k ạ?

[dieulinh10cbc]

Từ "xe chuyên dụng" chắc chưa được ạ?
Dùng "xe chuyển hàng" hay "xe giao hàng" được k ạ?

Nghĩa đen của nó là "xe dùng cho công việc" (của công ty hay cá nhân) chứ không phải xe cá nhân dùng để đi lại. Nó cũng có thể dùng để chở hàng, cũng có thể dùng chở người (ví dụ xe buýt).

Nghĩa đen của nó là "xe dùng cho công việc" (của công ty hay cá nhân) chứ không phải xe cá nhân dùng để đi lại. Nó cũng có thể dùng để chở hàng, cũng có thể dùng chở người (ví dụ xe buýt).

Nếu chở cả hàng cả người và chỉ dùng cho công việc vậy nó có phải là "xe công vụ" không ạ?

Nếu chở cả hàng cả người và chỉ dùng cho công việc vậy nó có phải là "xe công vụ" không ạ?

LO tìm hiểu xem "công vụ", "xe công vụ" là gì đi ;

[tinh yeu bien]

LO tìm hiểu xem "công vụ", "xe công vụ" là gì đi ;

Xe công vụ là phương tiện vận tải phi thương mại - phương tiện của các cơ quan, tổ chức, cá nhân hoạt động không vì mục đích kinh doanh
Vậy sai nữa rồi
Xe này là xe dùng trong kinh doanh, dùng cho công việc> Phải dùng từ nào nhỉ ?

Chị nghĩ lo bám theo chữ "thương mại" cũng được mà. Ｎếu cần làm rõ thì đưa thêm ghi chú cho cụm từ đó.

Trong văn bản pháp quy của VN cũng thấy có giải thích từ ngữ tương tự ^^

Phương tiện vận tải thương mại là phương tiện tham gia vào vận chuyển người và hàng hoá có thu tiền hoặc phương tiện chuyên chở phục vụ hoạt động kinh doanh ngoài kinh doanh vận tải của doanh nghiệp.

[kiemhiep10]

Chị nghĩ lo bám theo chữ "thương mại" cũng được mà. Ｎếu cần làm rõ thì đưa thêm ghi chú cho cụm từ đó.

Trong văn bản pháp quy của VN cũng thấy có giải thích từ ngữ tương tự ^^

Vậy theo chị Dịu là chú thích từ đó ở dưới.
Nhưng nếu k dùng từ "xe thương mại" thì gọi là xe gì? Em nghĩ hoài mà k ra. Anh Kami chỉ dùm em đi
Hay là dùng luôn cụm "xe dùng cho công việc" ?

Vậy theo chị Dịu là chú thích từ đó ở dưới.
Nhưng nếu k dùng từ "xe thương mại" thì gọi là xe gì? Em nghĩ hoài mà k ra. Anh Kami chỉ dùm em đi
Hay là dùng luôn cụm "xe dùng cho công việc" ?

Để khỏi hiểu lầm lầm "xe thương mại" = " xe dùng để bán" như lo nói thì sửa lại "xe sử dụng cho mục đích thương mại" hay dùng chữ "xe dùng cho công việc" của lo vẫn tốt hơn đấy.