Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

[ha mai]

Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Xin lỗi mọi người nhé, đây là bài trả lời của sakura_hana, mình post lại chỉ để test cách chỉnh font tiếng Nhật.
それから、私が子供の勉強と生活を 手伝って上げます。子供は学費をは らうことがいらないので、ほかの普 通の子供ように勉強する。他に、子 供は生活のために、かんたんな仕事 ができる。りょうに住んでいる。そ して、にわに野菜が作くっていて、 にわとりやぶたが飼っています

[nguyenphan]

Re: Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Bài viết này không có gì sai cả nhưng sửa hai chữ GA cuối lại thành WO nhé. Và chữ 学費をはらう必要がない　sẽ hay hơn chữ iranai.

[ha mai]

Re: Ðề: Re: Ðề: Re: Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Bài viết này không có gì sai cả nhưng sửa hai chữ GA cuối lại thành WO nhé. Và chữ 学費をはらう必要がない　sẽ hay hơn chữ iranai.

[chiase8787]

Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Mình xin lỗi trước nhé!

Trước hết tớ chỉnh lại câu tiếng Việt cho dễ hiểu hơn rồi chuyển sang tiếng Nhật như dưới đây:

Sau đó, tôi sẽ giúp bọn trẻ trong học tập và cuộc sống để chúng có thể được học và sống trong ký túc xá, trong vườn của ký túc chúng có thể trồng rau, nuôi lợn, gà. Ngoài ra, tôi sẽ tìm cho chúng những công việc đơn giản để chúng có thể trang trải cuộc sống của chúng.

それから、彼らは学費を出しなくて� �他の子供たちのように勉強が出来る� ��び寮に住ませて、寮の庭に野菜を作 ったり、豚などを飼ったりすること� �出来るため、彼らの勉強と生活を支� ��します。または、自分で生活ができ るため、簡単な仕事を探して上げま� �。

[khoedepvn8]

Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Mình xin lỗi trước nhé!

Trước hết tớ chỉnh lại câu tiếng Việt cho dễ hiểu hơn rồi chuyển sang tiếng Nhật như dưới đây:

Sau đó, tôi sẽ giúp bọn trẻ trong học tập và cuộc sống để chúng có thể được học và sống trong ký túc xá, trong vườn của ký túc chúng có thể trồng rau, nuôi lợn, gà. Ngoài ra, tôi sẽ tìm cho chúng những công việc đơn giản để chúng có thể trang trải cuộc sống của chúng.

それから、彼らは学費を出しなくて� �他の子供たちのように勉強が出来る� ��び寮に住ませて、寮の庭に野菜を作 ったり、豚などを飼ったりすること� �出来るため、彼らの勉強と生活を支� ��します。または、自分で生活ができ るため、簡単な仕事を探して上げま� �。

[catthanhpharma]

Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

こ れ は 私 の すっご く 大 切 な も の です。数 日 前 から人 差 し 指 に これを つ け て いたの だ け ど、日に日に 指 が 腫 れていったの！何 回 も 抜 こうとしたんだけど び く と も せず、あたしも 怖 くなったし、周 り の 人 は 指 輪 を 切 り なさい！って言 う始 末。も ち ろんで きませんが。
指 輪 をカットしてくれて、修 理 し な お してくれるお 店 が あると 聞 いたので、先 生に 頼んで 連れて行ってもらうことに。ち な み に 私 のこ の リ ン グ、ファインスチール製 だ もん で か なり頑 丈です。店 員 に言 わ れ たの が「切 れ ないよっ！」
・・・なんてこったい・・・
家 に 帰って、ごくシンプル な 方 法 を 試す こ と に。氷と水と合成 洗 剤 を 使って。
最 初 水 と 氷 で 冷 やし、洗剤を使ってはずすことを 試 みる。実 際 こ れ が か な り 痛 い。や め た くな る ほ ど だったけ ど、で もやった。
数 分 後、見 事 はずれました～◎
もう 絶 対 指 輪 で あ そ び ません。

Mọi người dịch hộ và giải thích dùm mấy chỗ đánh dấu đỏ .
Mou + ....masen = Never << xin hỏi đúng ko dzậy ? >>> À đây là bài của người Nhật viết

[khoedepvn8]

Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

こ れ は 私 の すっご く 大 切 な も の です。数 日 前 から人 差 し 指 に これを つ け て いたの だ け ど、日に日に 指 が 腫 れていったの！何 回 も 抜 こうとしたんだけど び く と も せず、あたしも 怖 くなったし、周 り の 人 は 指 輪 を 切 り なさい！って言 う始 末。も ち ろんで きませんが。
指 輪 をカットしてくれて、修 理 し な お してくれるお 店 が あると 聞 いたので、先 生に 頼んで 連れて行ってもらうことに。ち な み に 私 のこ の リ ン グ、ファインスチール製 だ もん で か なり頑 丈です。店 員 に言 わ れ たの が「切 れ ないよっ！」
・・・なんてこったい・・・
家 に 帰って、ごくシンプル な 方 法 を 試す こ と に。氷と水と合成 洗 剤 を 使って。
最 初 水 と 氷 で 冷 やし、洗剤を使ってはずすことを 試 みる。実 際 こ れ が か な り 痛 い。や め た くな る ほ ど だったけ ど、で もやった。
数 分 後、見 事 はずれました～◎
もう 絶 対 指 輪 で あ そ び ません。

Mọi người dịch hộ và giải thích dùm mấy chỗ đánh dấu đỏ .
Mou + ....masen = Never << xin hỏi đúng ko dzậy ? >>> À đây là bài của người Nhật viết

Check gì đây?

[erinhieu]

Check gì đây?

Ðề: Kiểm tra hộ mình đoạn viết này nhé!

Mọi người dịch hộ và giải thích dùm mấy chỗ đánh dấu đỏ .
Mou + ....masen = Never << xin hỏi đúng ko dzậy ? >>> À đây là bài của người Nhật viết