Cho aiko hỏi về 変音現象 (hiện tượng biến âm khi tạo từ ghép trong tiếng nhật)

[quanganh904]

変音現象(hiện tượng biến âm khi tạo từ ghép trong tiếng nhật) là gì, có mấy cách biến âm. Khi nào thì biến thành âm đục, khi nào thành âm ngắt và khi nào thì giữ nguyên?
Aiko đọc trong sách thấy có mấy loại như là:
連濁(れんだく)　本（本）＋棚（たな ）＝＞本棚（ほんだな）, biến thành âm đục
転音(てんおん)　雨（あめ）＋水（み ず）＝＞雨水（あまみず） : Chuyển âm me thành ma
音便(おんびん)　ひき＋つかむ＝＞ひ っつかむ
連声(れんじょう)　三位　ko đọc là さんい　mà là さんみ
母音交換(ぼいんこうかん)　雨（あめ ）＋雲（くも）＝＞雨雲（あまぐも� � vừa chuyển me thành ma vừa chuyển thành âm đục
音添加(おとてんか)　春（はる）＋雨 （あめ）＝＞春雨（はるさめ）, a thành sa
半濁音化(はんだくおんか)　ぶち＋は なす＝＞ぶっぱなす biến thành âm ngắt...
Ngoài ra thì còn có những loại nào nữa, và nguyên tắc tại sao, trong trường hợp nào thì biến đổi, trường hợp nào thì ko, mọi người giải đáp giúp aiko với. Với mỗi trường hợp, mọi người cho vài ví dụ giúp aiko nhé. Nếu ai có tài liệu về 変音現象 thì xin gửi cho aiko. Cám ơn mọi người nhiều nhiều.

View more random threads:

• Lại là trợ từ tiếng Nhật!
• Xin cho hỏi???
• Cần trợ giúp gấp về từ vựng tiếng Nhật may mặc áo Kimono
• Bộ đề thi năng lực tiếng Nhật qua các năm 1991~ 2007
• Rの発音
• Lắp đặt kệ để hàng - giải pháp tối ưu cho mọi không gian
• Nhờ dịch giúp sang tiếng Nhật
• Hỏi về ngôn ngữ viết thư trong tiếng Nhật
• Mẫu "THƯ CẢM ƠN" bằng tiếng Nhật
• Sản xuất và phân phối kệ sắt chất lượng hàng đầu tại việt nam

[vuamayin]

Cái này đúng là khi học ai cũng tự nhận thấy có quy tắc nào đó nhất là rendaku, nhưng ngoại lệ cũng nhiều nên cũng không dám áp dụng cái quy tắc mơ hồ này, học thuộc thấy dễ hơn :khakha:

Sau một hồi lục lọi đọc được cái này có nói khá đủ về rendaku. Kamikaze cũng nằm trong quy luật
Đọc cái này mới biết tiếng Nhật cũng có nói lái:surprise:

[lequangproview]

Aiko ko đọc được, bạn post trực tiếp ra giúp mình có được ko?
Nói thật là aiko đang định viết bài tiều luận về đề tài này, nhưng mà ko có nhiều tài liệu. Bạn nào có thì làm ơn send cho mình. Cám ơn rất nhiều.

-Vấn đề này thuộc về lĩnh vực ngữ âm học, ngay cả giáo viên dạy tiếng Nhật thuần túy(không chuyên về ngữ âm), cũng không nắm rõ chứ không nói gì là sinh viên học tiếng Nhật. Do đó có lẽ trên net không có tài liệu mà nên vào thư viện tìm sách về ngữ âm học.

-Trong tủ sách nhà kami cũng có vài cuốn về vấn đề này nhưng không đủ thời gian để đọc lại và cũng như lục lại ký ức cách đây 5-6 năm về trước.

-Trước khi quyết định viết một tiểu luận nào đó nên tìm hiểu xem có tài liệu và có đủ sức không rồi hãy quyết thì sẽ khả thi hơn.

File khá dài, mình lục lại đc cái direct linklink
thêm mấy pdf này nữa chỉ rendaku:
http://www.ne.jp/asahi/zamma/hideki/RendakuAccent.pdf
http://www.let.leidenuniv.nl/ulcl/faculty/vdweijer/jvoice/vance.pdf

http://www.let.leidenuniv.nl/ulcl/faculty/vdweijer/jvoice/kubozono.pdf

Cái này của ông tkawahara hình như phó giáo sư, cũng trẻ và đẹp chai ghê:khakha:
Aiko vô trang này đi http://kawahara.myweb.uga.edu/ có nguyên cái biography và các thứ ông nghiên cứu, aiko có thể mail cho ông để...làm quen và nhờ shoukai vài cuốn sách liên quan.

Coi ở đây thử có thể có ích.
http://www.let.leidenuniv.nl/ulcl/faculty/vdweijer/jvoice/

[tientronghtt]

Aiko cám ơn ngonhan2k05 rất rất nhiều.