変音現象(hiện tượng biến âm khi tạo từ ghép trong tiếng nhật) là gì, có mấy cách biến âm. Khi nào thì biến thành âm đục, khi nào thành âm ngắt và khi nào thì giữ nguyên?
Aiko đọc trong sách thấy có mấy loại như là:
連濁(れんだく) 本(本)+棚(たな )=>本棚(ほんだな), biến thành âm đục
転音(てんおん) 雨(あめ)+水(み ず)=>雨水(あまみず) : Chuyển âm me thành ma
音便(おんびん) ひき+つかむ=>ひ っつかむ
連声(れんじょう) 三位 ko đọc là さんい mà là さんみ
母音交換(ぼいんこうかん) 雨(あめ )+雲(くも)=>雨雲(あまぐも� � vừa chuyển me thành ma vừa chuyển thành âm đục
音添加(おとてんか) 春(はる)+雨 (あめ)=>春雨(はるさめ), a thành sa
半濁音化(はんだくおんか) ぶち+は なす=>ぶっぱなす biến thành âm ngắt...
Ngoài ra thì còn có những loại nào nữa, và nguyên tắc tại sao, trong trường hợp nào thì biến đổi, trường hợp nào thì ko, mọi người giải đáp giúp aiko với. Với mỗi trường hợp, mọi người cho vài ví dụ giúp aiko nhé. Nếu ai có tài liệu về 変音現象 thì xin gửi cho aiko. Cám ơn mọi người nhiều nhiều.