Tượng Nhật Bản - khắc chữ gì vậy ạ?

[gadongtao]

Thua các Bác,
tượng nầy của nguòi bạn Nhật tặng tôi cách dây 15 năm. Xin hỏi chủ màu dỏ có nghỉa là gỉ
xin cám ơn nhiêù
hakone

View more random threads:

• Làm thế nào để dịch tốt
• Từ điển Nhật Việt
• Sơ lược về tiếng Nhật
• Tìm mua kệ để hàng chính hãng phù hợp cho bạn
• Mangajin - Basic Japanese through Comics
• Các tiêu chí khi lựa chọn giá kệ chứa hàng công nghiệp trung thành
• Mua kệ sắt v lỗ Hòa Phát ở đâu là thích hợp nhất?
• Mời dịch thuật
• Đề tài thảo luận - các kỹ năng khi học tiếng Nhật
• Dịch giùm tớ câu này sang tiếng Nhật

[giangnta]

Ðề: tượng

Thua rồi, nhìn giống chữ Ả rập , Thái Lan, Lào, hay Campuchia gì đó ...

[duyenged]

Ðề: tượng

chữ pakistan:boss:

[duyenged]

Ðề: tượng

dạ thưa hai Bác,
không phải chử Thái Lan, Lào, pakistan hay Campuchia vì tôi có hỏi mâý ngươì do´rôì
cám ơn hai Bác
hakone

[cattuong]

Ðề: tượng

Tên người thôi, một chữ là 之　(ゆき）,còn chữ kia thì ko biết.

[zonzon123]

Ðề: tượng

Cám on Bác,
nhung có nghỉa là gì ?

[biendiaoc]

Ðề: tượng

Cám on Bác,
nhung có nghỉa là gì ?

Tên người ta mà đâu có nghĩa gì đặc biệt chứ

[khoahonda]

Ðề: tượng

thua Bác Kamikaze,

tên Bác là:
kami = thần
kaze = phong = gió

kamikaze = thần phong , tôi xem trong phim " tora , tora "
hình như mâý ngươì phi công dó dược thờ ở một ngôi dền gần kioto

kính chào Bác

Hakone

[khoahonda]

Ðề: tượng

thua Bác Kamikaze,

tên Bác là:
kami = thần
kaze = phong = gió

kamikaze = thần phong , tôi xem trong phim " tora , tora "
hình như mâý ngươì phi công dó dược thờ ở một ngôi dền gần kioto

kính chào Bác

Hakone

Dạ vâng! Tôi hiểu ý anh nói gì rồi ạ! Tuy thế, đi tìm nghĩa của tên người nào đó có vẻ như là một việc làm gượng gạo. Ví dụ trong tiếng Việt có những tên như "Lan" "Hồng" "Phượng" v.v... khỉ ai hỏi anh có nghĩa gì anh có trả lời rõ được không? Có lẽ câu trả lời chung chung là "Hoa Lan" "Hoa Hồng" .... hay chỉ nói là "tên một loài hoa", "có nghĩa tốt v.v..." .. Hơn nữa trong tiếng Nhật người ta ghép các chữ( nghĩa tốt ) lại với nhau để đặt tên nhưng khi ai hỏi họ tên có nghĩa gì thì họ không trả lời được.

Về ý nghĩa của từ kamikaze (神風)　thì đã có bàn đến trong diễn đàn rồi. Anh chịu khó search sẽ ra thêm 1 nghĩa khác nữa!

Chữ yuki gì đó ở trên bức tượng nếu anh muốn tìm nghĩa thì hãy tra nghĩa chữ Hán của nó xem là gì và hiểu đại khái như thế thì sẽ có câu trả lời.

[lehuynh]

Ðề: tượng

Xin cám on Bác Kamikaze

Hakone