Cần một lời khuyên để trở thành phiên dịch tiếng Nhật

[danghungk50]

Thấy bảo ở trường ĐHQG HN khoa luật hay gì đấy có tuyển lớp văn bằng 2 ngành luật, học bằng tiếng Nhật. Ngoài thi ra hình như còn phỏng vấn tiếng Nhật nữa. Nếu ngoài Ngoại ngữ ra lại chuyên sâu 1 ngành nào đó nữa thì cơ hội mở ra rất lớn!

[minhk49it]

Thấy bảo ở trường ĐHQG HN khoa luật hay gì đấy có tuyển lớp văn bằng 2 ngành luật, học bằng tiếng Nhật. Ngoài thi ra hình như còn phỏng vấn tiếng Nhật nữa. Nếu ngoài Ngoại ngữ ra lại chuyên sâu 1 ngành nào đó nữa thì cơ hội mở ra rất lớn!

[truongkiemtuongtu]

Thấy bảo ở trường ĐHQG HN khoa luật hay gì đấy có tuyển lớp văn bằng 2 ngành luật, học bằng tiếng Nhật. Ngoài thi ra hình như còn phỏng vấn tiếng Nhật nữa. Nếu ngoài Ngoại ngữ ra lại chuyên sâu 1 ngành nào đó nữa thì cơ hội mở ra rất lớn!

Có bao nhiêu thầy giáo có thể giảng luật bằng tiếng Nhật? Liệu có đủ chi phí để mời giáo sư chuyên ngành luật của Nhật sang VN giảng luật... Việt Nam không?

Bác này "thấy bảo" hay bác định quảng cáo cho trường kia đó ?

[minhk49it]

Thấy bảo ở trường ĐHQG HN khoa luật hay gì đấy có tuyển lớp văn bằng 2 ngành luật, học bằng tiếng Nhật. Ngoài thi ra hình như còn phỏng vấn tiếng Nhật nữa. Nếu ngoài Ngoại ngữ ra lại chuyên sâu 1 ngành nào đó nữa thì cơ hội mở ra rất lớn!

Có bao nhiêu thầy giáo có thể giảng luật bằng tiếng Nhật? Liệu có đủ chi phí để mời giáo sư chuyên ngành luật của Nhật sang VN giảng luật... Việt Nam không?

Bác này "thấy bảo" hay bác định quảng cáo cho trường kia đó ?

[truongkiemtuongtu]

Hikhik, bác cứ nghĩ oan cho em. Nó tuyển văn bằng 2, ngành luật, học bằng tiếng Nhật này được 5-6 năm rồi. năm 2007, em đến hỏi thì nó đòi phải có bằng ĐH, nhưng em chỉ có bằng CĐ + tiếng Nhật ko đủ trình. Post cái đấy nên để tham khảo thôi, vì thực ra chỉ có chuyên ngành tiếng Nhật mà ko thực sự Pro thì lương cao hơi khó. Nhưng nếu tiếng Nhật 2kyuu + có thêm chuyên ngành nào đấy (luật, kế toán, ngoại thương, IT, ... ) thì ắt hẳn ai cũng biết nó có giá hơn thế nào.

[mua-bans.com]

Hikhik, bác cứ nghĩ oan cho em. Nó tuyển văn bằng 2, ngành luật, học bằng tiếng Nhật này được 5-6 năm rồi. năm 2007, em đến hỏi thì nó đòi phải có bằng ĐH, nhưng em chỉ có bằng CĐ + tiếng Nhật ko đủ trình. Post cái đấy nên để tham khảo thôi, vì thực ra chỉ có chuyên ngành tiếng Nhật mà ko thực sự Pro thì lương cao hơi khó. Nhưng nếu tiếng Nhật 2kyuu + có thêm chuyên ngành nào đấy (luật, kế toán, ngoại thương, IT, ... ) thì ắt hẳn ai cũng biết nó có giá hơn thế nào.

Hikhik, bác cứ nghĩ oan cho em. Nó tuyển văn bằng 2, ngành luật, học bằng tiếng Nhật này được 5-6 năm rồi. năm 2007, em đến hỏi thì nó đòi phải có bằng ĐH, nhưng em chỉ có bằng CĐ + tiếng Nhật ko đủ trình. Post cái đấy nên để tham khảo thôi, vì thực ra chỉ có chuyên ngành tiếng Nhật mà ko thực sự Pro thì lương cao hơi khó. Nhưng nếu tiếng Nhật 2kyuu + có thêm chuyên ngành nào đấy (luật, kế toán, ngoại thương, IT, ... ) thì ắt hẳn ai cũng biết nó có giá hơn thế nào.

Nói thẳng thế này nhé: Nếu chỉ học để lấy bằng thì không sao. Còn chất lượng sẽ chả ra gì đâu. Giáo viên lo dạy tiếng Nhật chưa xong làm sao dạy luật? Người rành luật thì có bao nhiêu người có thể dạy bằng tiếng Nhật? Và sinh viên đủ trình để nghe hiểu là bao nhiêu % ?

Rút cuộc thì cũng sẽ đào tạo vì bằng cấp mà thôi.

[thegioivere6]

Hikhik, bác cứ nghĩ oan cho em. Nó tuyển văn bằng 2, ngành luật, học bằng tiếng Nhật này được 5-6 năm rồi. năm 2007, em đến hỏi thì nó đòi phải có bằng ĐH, nhưng em chỉ có bằng CĐ + tiếng Nhật ko đủ trình. Post cái đấy nên để tham khảo thôi, vì thực ra chỉ có chuyên ngành tiếng Nhật mà ko thực sự Pro thì lương cao hơi khó. Nhưng nếu tiếng Nhật 2kyuu + có thêm chuyên ngành nào đấy (luật, kế toán, ngoại thương, IT, ... ) thì ắt hẳn ai cũng biết nó có giá hơn thế nào.

Nói thẳng thế này nhé: Nếu chỉ học để lấy bằng thì không sao. Còn chất lượng sẽ chả ra gì đâu. Giáo viên lo dạy tiếng Nhật chưa xong làm sao dạy luật? Người rành luật thì có bao nhiêu người có thể dạy bằng tiếng Nhật? Và sinh viên đủ trình để nghe hiểu là bao nhiêu % ?

Rút cuộc thì cũng sẽ đào tạo vì bằng cấp mà thôi.

[ngocthe1206]

Hikhik, bác cứ nghĩ oan cho em. Nó tuyển văn bằng 2, ngành luật, học bằng tiếng Nhật này được 5-6 năm rồi. năm 2007, em đến hỏi thì nó đòi phải có bằng ĐH, nhưng em chỉ có bằng CĐ + tiếng Nhật ko đủ trình. Post cái đấy nên để tham khảo thôi, vì thực ra chỉ có chuyên ngành tiếng Nhật mà ko thực sự Pro thì lương cao hơi khó. Nhưng nếu tiếng Nhật 2kyuu + có thêm chuyên ngành nào đấy (luật, kế toán, ngoại thương, IT, ... ) thì ắt hẳn ai cũng biết nó có giá hơn thế nào.

Mình tưởng cái này là có vốn tiếng Nhật sẵn rồi vào học Luật là dạy bằng tiếng Nhật chứ nhỉ ??? Vì thấy bảo là liên kết với của bên trường Kobe mà, nhưng giáo viên thế nào thì mình cũng ko biết. Nhưng chất lượng chắc cũng khó đảm bảo vì số lượng người Việt chuyên ngành Luật giỏi tiếng Nhật chắc cũng ít chứ chưa nói đến học ở Nhật, hay giáo viên người Nhật.

@ bác kami chỉ giỏi đa nghi hơn Tào Tháo, e chẳng nghĩ bác này PR đâu ạ :|