Làm ơn cho hỏi về phát âm trong tiếng Nhật

[hutbephot1]

Các anh chị cho hỏi chữ tsu phát âm như thế nào ạ
Mình nói chư thì người Nhật có hiểu không ?
Yoroshiku Onegaishimasu

View more random threads:

• Writing Emails in Japanese
• Tìm mua kệ để hàng chính hãng phù hợp cho bạn
• 「clip」東京と大阪の言い方
• Phân biệt giúp zembu và zembude
• Thông báo về Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật tháng 07/2011
• Khóa học Pre-College vào tháng 4
• handbook of japanese adjectives and adverbs
• Cách sử dụng và Chỉnh âm đàn Organ Quận Cần giờ Thành phố Hồ Chí Minh
• Nhờ các bác chỉ giúp em cách làm bài đọc thi tiếng Nhật 2 kyu sao cho hiệu quả!
• Truyện cười tiếng Nhật

[noithatdepgiakhanh]

Re: Làm ơn cho hỏi

Các anh chị cho hỏi chữ tsu phát âm như thế nào ạ
Mình nói chư thì người Nhật có hiểu không ?
Yoroshiku Onegaishimasu

Mình vẫn phát âm chữ đó bằng cách đặt mặt lưỡi (phần mặt lưỡi phía đầu lưỡi) vào mặt trong của hàm răng trên (phần răng cửa) và phát bật ra. Bạn thử làm rồi đối chiếu với phát âm trong file nghe nhé. Hoặc vào Google Dịch gõ つ vào ô cần dịch và nghe thử bằng cách bấm vào biểu tượng có hình loa.

Thay vì thắc mắc "nói chư thì người Nhật có hiểu không ?" thì mình nghĩ bạn nên tập phát âm cho chuẩn sẽ tốt hơn, chắc ko đến nỗi khó quá đâu.

Chúc thành công!

[infocanho]

Re: Làm ơn cho hỏi

Em vẫn phát âm nó như thế và cũng không ai bắt bẻ gì nhưng vẫn thấy nó chưa chuẩn
Arigatou gozaimasu

[thuythanphong]

Re: Làm ơn cho hỏi

Em vẫn phát âm nó như thế và cũng không ai bắt bẻ gì nhưng vẫn thấy nó chưa chuẩn
Arigatou gozaimasu

Người Nhật có nhiều người bắt bẻ lắm đấy bạn. Đa phần ngoài Bắc phát âm không đúng âm này, và cả Bắc và Nam cũng dễ sai âm し.
Các bạn qua bên chỗ mình, dù được học ở Vn nửa năm nhưng phát âm toàn sai. Khi hỏi kĩ lại thì ngay cả thầy-cô giáo ngoài đó cũng bị sai, toàn phát âm thành "chự". Nghe thế nào nào ấy. Như Dịu Dàng Post cách hướng dẫn ấy, bạn tập phát âm này giống như âm gió.
Đừng nghĩ không ai bắt bẻ nhé, không bắt là do cô giáo không muốn bắt hoặc bắt không được thôi.

[martin85nhan]

Re: Làm ơn cho hỏi

Trước hết xin cảm ơn diudang và rikishi
Còn 1 câu nữa ở trường em thầy cô dạy đọc âm r tiếng Nhật y như r của VN mà theo em được biết tiếng Nhật không có âm r mà là âm lai giữa r với l nếu nói không được thì mình đọc thẳng l chứ nói r sẽ gây phản cảm phải không ạ ?

[martin85nhan]

Re: Làm ơn cho hỏi

Trước hết xin cảm ơn diudang và rikishi
Còn 1 câu nữa ở trường em thầy cô dạy đọc âm r tiếng Nhật y như r của VN mà theo em được biết tiếng Nhật không có âm r mà là âm lai giữa r với l nếu nói không được thì mình đọc thẳng l chứ nói r sẽ gây phản cảm phải không ạ ?

Chắc nói âm R trong tiếng Nhật giống y âm R trong tiếng Việt thì ko đúng đâu. R trong tiếng Việt có sự rung ở đầu lưỡi, còn trong tiếng Nhật thì không.

Mình thì thường dùng lẫn lộn, khi phát âm thành R (đương nhiên là ko rung đầu lưỡi) khi thì L (và có khi là "lai" giữa hai âm đó nhỉ), tùy từng trường hợp thấy phát ra âm gì dễ hơn thì dùng ^^

Trên đây chỉ là quan điểm cá nhân (có kết hợp với những điều được học/đúc kết từ việc học). Bác nào nghiên cứu sâu về ngữ âm xin cho thêm ý kiến ;

[mualaptopcugiacao]

Re: Làm ơn cho hỏi

Em thấy R tiếng Việt mình y như R tiếng Anh mà đa số người Nhật đâu nói được chữ R của tiếng Anh đâu

[mualaptopcugiacao]

Re: Làm ơn cho hỏi

Em thấy R tiếng Việt mình y như R tiếng Anh mà đa số người Nhật đâu nói được chữ R của tiếng Anh đâu

Em đọc thêm bài này nhé >> Rの発音 . Có vẻ như em mới học? nhưng học lâu dùng dần sẽ tạo được thói quen và tìm được cách phát âm đỡ kỳ thôi. Thử nghĩ ngay tV của mình cũng đâu phải ai cũng "nói chuẩn" được đâu, nên chắc cũng ko cần "tự ti" quá về điều đó (>> đang tự động viên mình -cl-)

[hoangthanh123]

Tiện thể cho em hỏi làm sao để nói được giữa r với l vậy ạ ? Em nói một r hai l chứ rl thì bó tay

[daquyadd]

Tiện thể cho em hỏi làm sao để nói được giữa r với l vậy ạ ? Em nói một r hai l chứ rl thì bó tay

Bạn ơi, bạn có hỏi thì cũng thử nêu cách giải quyết của mình trước chứ. Ít ra thì vẫn có sự tương đồng giữa phát âm tiếng Việt và tiếng Nhật. Ngoài ra, bạn cũng theo học thầy cô thì cũng nên tận dụng tham khảo từ thầy cô, rồi tham khảo từ các bài nghe rồi chắt lọc để học chứ.

Xin nhường bác nào kiên nhẫn hơn vào giúp bạn ý :smile: