大阪弁(Tiếng địa phương Osaka)

[samsunggalaxys3]

Hì hì...hôm nay quyenjp xin mời mọi người đi thăm nhà của bác Kami bằng câu chuyện về tiếng địa phương Osaka.
Có thể nói nôm na, Osaka của Nhật cũng giống như Sài Gòn, và Tokyo thì giống như Hà Nội.Về mặt ngôn ngữ thì chúng ta là người nước ngoài nên sẽ không có vấn đề gì khi sử dụng tiếng địa phương Osaka cả ! Thậm chí người ta sẽ cười ồ khi chúng ta nói được tiếng Osaka, mà nếu dân Osaka nghe được nữa thì sẽ mê tít.(hì hì...dân Nhật thì lại phân biệt...tui là dân Tokyo, nói tiếng quốc ngữ chuẩn còn anh là dân Osaka quê mùa...) Thực ra điều này chỉ là để người Nhật tự đánh lừa nhau thôi vì dân ở Tokyo thì cũng là dân xuất thân ở các tỉnh lẻ lân cận thậm chí là ở Hokkaido.)
Dân Osaka thì nổi tiếng là phóng khóang, dân dã hơn Tokyo.
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/osakaben.html
http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/youhou.html
ええ、すいまへんな。カミ様　！え� �いこっちゃ　！
猫ロンドンで寝ころんどん
ロンドン：
イギリスの都市名
猫がロンドンで寝ころんでいるの。
Học vài câu rồi chọc thử xem sao ? các bạn nhé !

View more random threads:

• Cách dịch sang Tiếng Việt tên các cơ quan an ninh của Nhật
• Bộ Từ điển Babylon Tiếng Anh Và Tiếng Nhật
• 2006年1级文字、語彙部分
• Từ tiếng Nhật cấu tạo theo phương thức KY
• ông được mệnh danh là "thần tài" của đội chủ sân Bernabeu
• Hỏi về 目を通す
• ự xuất hiện của siêu sao người Brazil kéo theo không ít hệ lụy
• Mua kệ sắt v lỗ Hòa Phát ở đâu là thích hợp nhất?
• Learning Japanese from Songs ( Ebook + mp3 Files )
• Thi năng lực tiếng Nhật năm 2010 tháng 7 N2

[mobiarmy]

Ðề: 大阪弁(Tiếng địa phương Osaka)

わからひん！わからん。

[giangnta]

Hôm lâu rồi dịch một bài có cụm しゃあない ngẫm nghĩ mãi ko hiểu, tra từ điển các loại toét mắt mà chẳng ra, sau đó xem 大阪弁 mới biết nó là tiếng Osaka, = しかたがない、 しようがない

2 file dưới đây Jindo đã gộp lại từ web interq.or.jp, ai muốn tham khảo có thể xem thử

[giangnta]

Vui lòng cho tôi tải file đính kèm với Add ơi