4月29日は、もともと昭和の時代に「 皇誕生日」という祝日だったという をご存知の方も多いと思います。そ れが、昭和64年（1989）1月7日に昭和天 皇が崩御されたことを受けて年号が 成に改まり、「天皇誕生日」も平成 年（1989）から「みどりの日」とな ました。しかし、多くの国民の要望 受けて、平成17年に国会で「国民の 日に関する法律」（祝日法）が改正 。平成19年（2007）より「昭和の日」 することになったのです。1年に一度 廻ってくるこの日に、昭和天皇とと にあった昭和の時代を改めて見つめ してみましょう。

Như chúng ta đã biết ngày 29 tháng 4 nguyên là ngày "Sinh Nhật Thiên Hòang" vào thời Showa. Tuy thế Vào ngày 7/1 năm 1989 thiên hòang Showa qua đời và Niên hiệu chuyển thành Heisei. Kể từ năm Heisei thứ nhất (1989) thì ngày này cũng trở thành "Ngày cây xanh". Nhưng, sau đó do nguyện vọng của dân chúng, luật liên quan đến ngày lễ của dân chúng đã được sử đổi vào năm Heisei thứ 17. Và, vào năm Heisei thứ 19 (2007) ngày 29/4 đã trở thành ngày Showa. Mỗi năm vào ngày này người ta lại nhớ đến Thiên Hòang Showa và có dịp nhìn nhận lại thời đại Showa.

今日は昭和の日です。