Về cách nói パソコンはご使用できます

[inoxsangtrong]

Thường khi máy tính hay những thứ ở văn phòng trục trặc và gọi công ty bảo trì đến. Sau khi sửa xong nhiều người nói rằng:
ーパソコンはご使用できます
Nghe thì có vẻ lịch sự. Nhưng cách nói đúng phải là

ーパソコンはご使用になれます。
ーパソコンはご使用いただけます
ーパソコンは使用していただけます� �

Lý do bởi vì ご...できます chỉ dùng khi nói về hàng động của bản thân người nói.

View more random threads:

• Chủ đề kính ngữ thứ 1
• Về cách nói パソコンはご使用できます
• ～使ってはいけない日本語～
• Chủ đề kính ngữ thứ 4: Từ chối
• Mục lục Kính ngữ - Khiêm nhường ngữ trong tiếng Nhật
• Cách dùng わかりました
• Đôi nét về kính ngữ trong tiếng Nhật
• Chủ đề kính ngữ thứ 2: 簡単な挨拶
• Cách dùng ご苦労様 và お疲れ様
• Khác biệt giữa とんでもない　và とんでもございません