Thành Ngữ tiếng Nhật 1

[eva123deal]

悪事千里を走る　： TIẾNG XẤU ĐỒN XA

• 悪い知らせは、すぐに届く。／悪事� �里を走る。
Ill news comes apace.
• 悪い知らせは、向こうからやって来� �。悪い知らせは、すぐに届く。／悪� ��千里を走る。
Ill news comes unsent for.
• 悪いうわさはすぐ広まる。／悪事千� �を走る ；《諺》
Bad news has wings. / Bad news travels fast [quickly].
• 悪いうわさほどすぐに伝わるものだ� �／悪事千里を走る ；《諺》
Ill news comes [flies, runs, travels] apace [fast]. / Ill news comes too soon. / Ill news never comes too late.

View more random threads:

• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 33 Kinh tế-Giao dịch 経済・取引
• Cùng học tiếng Nhật!
• Từ Lóng tiếng Nhật 1
• Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く
• (Học từ vựng TN qua hình ảnh) - Bài 1 - 動物
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 17 Đầu 頭
• Từ tượng hình, tượng thanh trong tiếng nhật
• Từ lóng tiếng Nhật 11: 手に汗を握って
• Cách nói : Đề nghị-Chấp nhận-Từ chối ...làm một việc gì
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 4 Hoạt động của mũi 鼻の働き