Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く

あつものにこりてなますを吹く　： BỊ (...) 1 LẦN TỞN TỚI GIÀ

• 一度かまれると二度目から用心する� �／あつものにこりてなますを吹く ；《諺》
Once bit [bitten], twice shy.
• かつて口をやけどした者はいつもス� �プを吹く。／《諺》あつものに懲り� ��なますを吹く
He who has once burnt his mouth always blows his soup.
• やけどした子は火を恐れる。／あつ� �のに懲りてなますを吹く ；《諺》
A burnt child dreads [fears] the fire

View more random threads:

• Cảm ơn trong tiếng Nhật
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 33 Kinh tế-Giao dịch 経済・取引
• Gửi aikochan - từ vựng tiếng Nhật
• Katakana
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 10: Cháu 孫
• Viết tắt trong tiếng Nhật
• Thành ngữ tiếng Nhật 11: TAM THẬP LỤC KẾ TẨU VI THƯỢNG SÁCH
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 4 Hoạt động của mũi 鼻の働き
• Thành ngữ tiếng Nhật 3: 明日の百より今日の五十
• Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 29 Da-Lông 皮膚・毛