Cùng học tiếng Nhật!

Re: Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

He he muốn biết sử dụng hay không thì hỏi anh google là biết ngay
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=青田買いをする+&btnG=Google+ 検索&lr=

[MapMinh]

Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

Babashatsu

Và cổ áo thì phải cắt hình chữ V. !

mình thêm vào chổ này, vì cổ áo hình V, nên nên chọn áo nào ít hở cổ thì tốt


tui chưa thấy áo này, chắc nó giống áo lá hồi thời bao cấp mà mấy bà và mẹ hay mặc chứ gì, giờ thì VN không còn xài nữa

[Ghi Xóa Đè]

Re: Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

Ok! Cảm ơn micdac đã đọc và sửa hộ nhé. Để mình cho lên một vài bài trước nếu có rảnh thì tham gia dịch cho vui nhé.

[Ghi Xóa Đè]

Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

mới đây báo VN cũng có nói đến hiện tựơng batsuichi này của Nhật, cũng tội cho mấy ông chồng Nhật, áp lực kiếm tiền quá lớn mà, sao lo cho vợ con được. không biết người việt ta sống bên đó thì thế nào??

bao năm chung sống một nhà
sáng nay ngủ dậy...bà đà mất tiêu
biết bà chăm sóc tui nhiều
tui vì công việc, ít yêu tới bà
thôi vì con cái chúng ta
bà ơi trở lại cả nhà đều vui

[mrbibi]

Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

vụ BATTA này giống như bán hàng SIDA ở lòng lề đường bên VN, thường hay xuất hiện vào dịp noen, Tết, nhưng ít bị cảnh sát dẹp hơn bên nhật

trong bài này có câu 昆虫のルートを通さずに仕入れたも� �,
tui chẳng biết dịch ra sao nữa, ai biết chỉ dùm nhé

[lequangproview]

Re: Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

vụ BATTA này giống như bán hàng SIDA ở lòng lề đường bên VN, thường hay xuất hiện vào dịp noen, Tết, nhưng ít bị cảnh sát dẹp hơn bên nhật

trong bài này có câu 昆虫のルートを通さずに仕入れたも� �,
tui chẳng biết dịch ra sao nữa, ai biết chỉ dùm nhé

正規のルートを通さずに仕入れたも� �　chứ? Câu này có thể dịch là

+Hàng hóa không được mua theo cách thông thường
+Hàng nhập lậu

[lequangproview]

Chapatsu

Từ dùng để chỉ tóc được nhuộm hay tẩy trở nên màu vàng(nâu) Châm ngòi lửa cho trào lưu này chính là học sinh cấp 2,3 bắt chước giới người mẫu và diễn viên. Sau đó nó đã lan rộng ra và hiện nay nó đã có chỗ đứng trong tòan dân chúng. Họ, những người mê Âu Mỹ đã đeo cả kính sát tròng màu nhằm đổi màu mắt(cho giống với người Âu Mỷ). Tuy thế có cố gắng cách nào nữa đi thì trông cũng không khác gì người ngòai hành tinh.

Hiện nay xu hướng cho rằng “tóc vàng đồng nghĩa với không tốt(bụi)” vẫn còn sót lại trong cách suy nghĩ của dân chúng. Vì thế, vào thời điểm săn việc làm, để tỏ ra mình là người nghiêm túc, đứng đắn nhiều cô cậu đã thức trắng đêm để nhuộm tóc trở lại màu đen. Sự thay đổi này quả là không khác gì sự đổi màu của tắc kè.

Người ta dùng từ “Purin” để chỉ trạng thái sau khi nhuộm thi tóc màu đen mọc dài ra (từ chân tóc)
và tạo nên sự khác biệt giữa phần này và phần tóc đã nhuộm.

[ao_cuoi_kim_tuyen]

Chikan

Là từ chỉ sự sàm sỡ phạm pháp của nam giới đối với phái nữ nhằm thỏa mãn dục vọng của bản thân.

Thường thì là việc sờ ngực hay mông các cô các chị trên đường hay trên xe điện. Ngoài ra, còn có đa số hành động đến nỗi không thể kể hết như việc cho phái nữ xem "của quý" của mình để thưởng thức phản ứng của họ.

Phổ biến nhất là việc lợi dụng sự chen lấn chật chội trên xe điện để sờ mó ngực mông hay "chổ ấy" của các cô một cách "xả láng". Thường thì thủ phạm là những người trông bề ngoài tử tế nghiêm túc và người bị hại là các cô hiền hậu và hầu như là không có hành động phản kháng. Biện pháp để chống lại tội phạm này là dũng cảm la lớn lên khi bị chikan và kéo cổ thủ phạm đến cảnh sát.

Trong các loại chikan người ta còn nhận thấy là có cả việc đàn ông sàm sỡ với đàn ông hay đàn bà sàm sỡ với đàn ông(gọi là chijyo) hay việc ăn cắp áo ngực hay quần lót của nữ giới cũng không phải là ít.

[ao_cuoi_kim_tuyen]

Bạn nào dịch hộ nhé

Bạn nào dịch hộ hai bài này nhé(xem attachment)

Ðề: Cùng học tiếng Nhật!

hình ảnh bên mép trái mờ wá! Ai sugoi chữ kanji nhìn thì còn đoán được , tui thì kanji còn heta nhìn chẳng hhiểu gì mà chữ thì quá mờ nên cũng hổng thấy rõ nét để mà tra jisho , hiragana cũng hổng thấy gì hết.