Bài 2 - 大人と子供

[designlogo9x]

Penguinさんの子供達 → 私の子供じゃないよ（冗談です）
シャボン玉遊びを楽しんでいる幼児� �は本当にかわいいね。

Hjhj, cố tình trêu penguin đấy :wink:

Cơ mà viết thế kia được ko nhỉ? Có bị hiểu là シャボン玉を作って遊んでいる bổ nghĩa cho Penguinさん chứ ko phải 子供達 ko? :O_O:

[simsodephn88]

Penguinさんの子供達 → 私の子供じゃないよ（冗談です）
シャボン玉遊びを楽しんでいる幼児� �は本当にかわいいね。

Hjhj, cố tình trêu penguin đấy :wink:

Cơ mà viết thế kia được ko nhỉ? Có bị hiểu là シャボン玉を作って遊んでいる bổ nghĩa cho Penguinさん chứ ko phải 子供達 ko? :O_O:

[mailinh2]

Cơ mà viết thế kia được ko nhỉ? Có bị hiểu là シャボン玉を作って遊んでいる bổ nghĩa cho Penguinさん chứ ko phải 子供達 ko? :O_O:

Penguin đọc vào thấy vẫn hiểu đúng bình thường , nhưng mà đúng là dễ bị hiểu nhầm thật đấy

[khanhn14]

Cơ mà viết thế kia được ko nhỉ? Có bị hiểu là シャボン玉を作って遊んでいる bổ nghĩa cho Penguinさん chứ ko phải 子供達 ko? :O_O:

Penguin đọc vào thấy vẫn hiểu đúng bình thường , nhưng mà đúng là dễ bị hiểu nhầm thật đấy

[sunjc13]

Penguin đọc vào thấy vẫn hiểu đúng bình thường , nhưng mà đúng là dễ bị hiểu nhầm thật đấy

Có viết Penguinさんのシャボン玉を作って遊ん� ��いる子供達 được ko nhỉ?

[khanhn14]

Penguin đọc vào thấy vẫn hiểu đúng bình thường , nhưng mà đúng là dễ bị hiểu nhầm thật đấy

Có viết Penguinさんのシャボン玉を作って遊ん� ��いる子供達 được ko nhỉ?

Có viết Penguinさんのシャボン玉を作って遊ん� ��いる子供達 được ko nhỉ?

Penguin nghĩ là được nhưng không chắc lắm.
Có điều, ở đây do muốn nói đến con của người khác nên Penguin nghĩ dùng お子達さん thì đúng hơn?

Có điều, ở đây do muốn nói đến con của người khác nên Penguin nghĩ dùng お子達さん thì đúng hơn?

Chắc vậy lịch sự hơn お子達さん dùng trong văn nói nhỉ

[tuyensinh]

Chắc vậy lịch sự hơn

Hì hì, quên, dùng từ chưa chính xác, là lịch sự hơn chứ chắc là không sai