-
11-02-2012, 04:12 PM #1toidaidot Guest
Có những cụm từ tiếg Nhật rất giống cách nói trong tiếng Việt. Có thể lý do 1 phần là do ảnh hưởng từ nền văn hóa (ngôn ngữ) Trung quốc mà cả VN và NB đều ảnh hưởng.
Có rất nhiều sự tươg đồng, vd đầu tiên:
1. 鳥肌が立つ(とりはだがたつ)
例1:何回聴いても鳥肌立つ曲だ。。
例2:鳥肌が立つほど面白い
Nhìn cái này thì chắc ai cũng đoán được ra nghĩa, nhưng ko phải ai cũng biết là người Nhật cũng có cách nói như thế này đúng ko?View more random threads:
- Viết tắt trong tiếng Nhật
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 23 Đạo đức 道徳
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 24 Giáo dục 教育
- Thành ngữ tiếng Nhật 12: Yêu nhau cũ ấu cũng tròn
- Cách nói : Nhờ vả -Chấp nhận...làm gì
- Có những cách nói Tiếng Nhật rất giống trong Tiếng Việt
- Cách dùng chữ yêu trong tiếng Nhật
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 18 Về đầu và biểu lộ cảm tình 頭部・表情
- Từ Lóng tiếng Nhật 9
- Từ Lóng tiếng Nhật 10
Các Chủ đề tương tự
-
Từ lóng, cách nói ngắn trong tiếng Nhật.
Bởi hiennguyen2871993 trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 31-05-2016, 12:10 AM -
Làm ơn cho hỏi về phát âm trong tiếng Nhật
Bởi hutbephot1 trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 12Bài viết cuối: 06-10-2011, 01:28 AM -
Biểu đạt từ/cụm từ viết tắt trong thư tín tiếng Anh bằng tiếng Nhật
Bởi doanducnhn trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 2Bài viết cuối: 25-07-2010, 11:23 PM -
Vài cách nói đơn giản bằng tiếng Nhật
Bởi knseo trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-07-2008, 11:06 PM -
Nói thêm cho rõ để các bạn hiểu về thành ngữ tiếng Nhật
Bởi nguyenhaiquang trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 1Bài viết cuối: 06-03-2006, 10:51 PM
Nhẫn phong thủy là gì? Phong thủy là một thuyết lí trừu tượng và rất khó nắm bắt, theo quan niệm từ tổ tông cho rằng mọi góc cạnh trong cuộc sống điều ít hoặc nhiều can hệ đến phong thủy từ xây nhà,...
Nhẫn phong thủy là cái gì? Phương...