-
11-02-2012, 04:12 PM #1toidaidot Guest
Có những cụm từ tiếg Nhật rất giống cách nói trong tiếng Việt. Có thể lý do 1 phần là do ảnh hưởng từ nền văn hóa (ngôn ngữ) Trung quốc mà cả VN và NB đều ảnh hưởng.
Có rất nhiều sự tươg đồng, vd đầu tiên:
1. 鳥肌が立つ(とりはだがたつ)
例1:何回聴いても鳥肌立つ曲だ。。
例2:鳥肌が立つほど面白い
Nhìn cái này thì chắc ai cũng đoán được ra nghĩa, nhưng ko phải ai cũng biết là người Nhật cũng có cách nói như thế này đúng ko?View more random threads:
- Thành ngữ tiếng Nhật: Treo đầu dê bán thịt chó
- Từ Lóng tiếng Nhật 4
- Chữ Katakana, hix
- Từ vựng tiếng Nhật sản xuất
- Thành ngữ tiếng Nhật 4: あつものにこりてなますを吹く
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 6: Gia đình-Gia tộc 家庭・家族
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 36 Kế sinh nhai 生計
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 35 Cảm giác 感覚
- Cách nói : Đề nghị-Chấp nhận-Từ chối ...làm một việc gì
- Học từ tiếng Nhật theo chủ đề - Bài 12 Vợ chồng 夫婦
Các Chủ đề tương tự
-
Từ lóng, cách nói ngắn trong tiếng Nhật.
Bởi hiennguyen2871993 trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 31-05-2016, 12:10 AM -
Làm ơn cho hỏi về phát âm trong tiếng Nhật
Bởi hutbephot1 trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 12Bài viết cuối: 06-10-2011, 01:28 AM -
Biểu đạt từ/cụm từ viết tắt trong thư tín tiếng Anh bằng tiếng Nhật
Bởi doanducnhn trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 2Bài viết cuối: 25-07-2010, 11:23 PM -
Vài cách nói đơn giản bằng tiếng Nhật
Bởi knseo trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-07-2008, 11:06 PM -
Nói thêm cho rõ để các bạn hiểu về thành ngữ tiếng Nhật
Bởi nguyenhaiquang trong diễn đàn TỪ VỰNGTrả lời: 1Bài viết cuối: 06-03-2006, 10:51 PM
Thanh lý pallet nhựa cũ Đaklak Trải dài trên vùng đất Daklak, những chiếc pallet nhựa cũ Đaklak nằm rải rác như những bức tranh tĩnh lặng, kể lể về những chặng đường mà chúng đã đi qua. Những đường...
Thanh lý pallet nhựa cũ Đaklak