-
12-08-2010, 01:07 AM #1Guest
Đây là thư trả lời -> Thư đặt hàng cà phê
コーヒーの注文調達
日本貿易株式会社 御中
拝啓
春暖の候、益々ご清祥慶賀し奉りま 。
さて、3月20日付のお手紙を入手 し、下記のご注文有り難く存じまし 。
アラビカコーヒー 100トン、金額…..ポンド也
会社では、このご注文調達には最善 注意を払いました。コーヒーは日本 京向け当地出港の機船ホンハ丸に積 込みました。この品は無事貴着致し 全福のご満足を差上げることと確信 ております。
信用状の条件に伴い、送状金額…..ポ ンド也に対し、ベトナム貿易銀行(VI ETCOMBANK)を通じて一覧後3カ月払い 金額…..ポンド也の為替手形を勝手 ながら貴社宛に振出しました。
右為替手形は呈示の節お引受け下さ ことと信じます。この取引により、 社との間に永続的な取引関係に入る ことを願わしく存じます。
敬具
ハノイ、…年…月…日
ベトナム農産食品輸出入総公司
社長
NGUYỄN TRUNG HIẾU
-----------
Bài này nhuboconganh gõ lại từ Cẩm nang Tiếng Nhật Thương mại - Nguyễn Văn Hảo.View more random threads:
- しょうがない
- Đọc hiểu thư tín thương mại tiếng Nhật: Thực hiện đơn đặt hàng cà phê
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 書斎
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 長文1
- Bài đọc dành cho người mới học tiếng Nhật nè !!!
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 人間の魅力の育て方
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 若者の法則
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 人類のこと
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 四一歳からの哲学
- Từ lóng, cách nói ngắn trong tiếng Nhật.
Các Chủ đề tương tự
-
Bài dịch về Văn hóa cà phê Nhật Bản
Bởi tinhdauccn trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 1Bài viết cuối: 25-06-2015, 02:29 AM -
"Văn hóa cà phê" của người Nhật
Bởi trong diễn đàn VĂN HÓA NHẬT BẢNTrả lời: 3Bài viết cuối: 25-03-2011, 10:52 AM -
Đọc hiểu thư tín thương mại tiếng Nhật: Đặt hàng cà phê
Bởi vq_duy trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 09-08-2010, 01:02 AM -
Cà phê VN được ưa chuộng tại Nhật
Bởi diendantdv trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 06-09-2005, 02:37 AM -
Văn hóa quán cà phê
Bởi thuyvn1512 trong diễn đàn LỊCH SỬ NHẬT BẢNTrả lời: 0Bài viết cuối: 27-09-2004, 05:27 PM
Hiện nay, có khá nhiều sản phẩm dương vật giả giá rẻ xuất hiện trên thị trường. Chúng đến từ các nhà sản xuất ở khắp nơi trên thế giới như Mỹ, Nhật, Hồng Kông…Hơn nữa, các đồ chơi này cũng khá đa...
Top các loại chim giả rẻ và chuẩn...