Threaded View
-
08-11-2010, 06:19 PM #1khanhdc Guest
ある人が仕事の途中で早退した。翌 、同僚が出社してきたその人に尋ね 。
A: 「昨日、なんで帰ったの?」
B: 「①電車で。」
これはコミュニケーション不調のか り深刻な事例である。確かに、「ど して帰ったの?」という問いが「帰 宅の手段」にかかわる問いであるの 、「帰宅の理由」にかかわる問いで るのかは、さしあたりこの一問一答 だけから判断することはできない。 かし、私たちは日常会話においては このような判断をわけなくクリアし ている。
( ② )私たちが誤答を免れているのか いうと、「昨日、なんで帰ったの? という問いかけに対して、私たちは 常に「この人は『こう訊きくことに って何を訊きたいのか?』」という 問いについての問い」を、返答に先 だって自分に向けているからである だからもし、このとき、たまたま職 の人びとが「帰宅の手段としてはど のような交通手段が適切であるか」 いうような議論を交わしている最中 あったとすれば、「電車で」が期待 された正解のひとつである可能性も 除できない。
(多田道太郎「ものまねーしぐさの 本文化ー」による)問1 ①「電車で。」とBさんは答えてい が、どう答えるべきだったのか。
1 あいにく残業があってね。
2 気分がすぐれなくてね。
3 このごろ体調がよくなくてね。
4 最近、仕事が忙しくてね。
問2 ( ② )にはどの語が入るか。
1 どうして
2 いったい
3 要するに
4 なぜならView more random threads:
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 書斎
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 子どもを教育すること
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 2010/11/01
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 成功の森
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 『異文化理解』
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 使える!『徒然草』
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 2010/10/28
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 土
- Đọc hiểu thư tín thương mại tiếng Nhật: Thực hiện đơn đặt hàng cà phê
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 四一歳からの哲学
Các Chủ đề tương tự
-
Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - ケータイ依存で退化した日本人
Bởi trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 23-11-2010, 08:21 PM -
Dịch tin : ニュース:科学] ひまわり7号 画像処理トラブル 気象庁
Bởi connhangheo trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 3Bài viết cuối: 09-10-2010, 03:02 PM -
Dịch bài :DNP、会話のプライバシーを保つしゃべるポスターを開発
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 27-09-2010, 02:22 AM -
需要半減のデジカメ春商戦 メーカーの危険な“2つの賭け”
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 2Bài viết cuối: 30-06-2009, 06:18 PM -
ニュースな言葉
Bởi congtubotndp trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 8Bài viết cuối: 12-07-2006, 10:24 PM
Chiều ngày 17.4 Kaigo Việt Nam phối hợp với trường CĐ Y tế Hà Đông tổ chức lễ bế giảng và cấp chứng chỉ sơ cấp cho học viên điều dưỡng xuất khẩu lao động nhật bản Xem thêm: Bí quyết để không bị lừa...
Lễ bế giảng và cấp chứng chỉ sơ...