-
08-11-2010, 06:19 PM #1khanhdc Guest
ある人が仕事の途中で早退した。翌 、同僚が出社してきたその人に尋ね 。
A: 「昨日、なんで帰ったの?」
B: 「①電車で。」
これはコミュニケーション不調のか り深刻な事例である。確かに、「ど して帰ったの?」という問いが「帰 宅の手段」にかかわる問いであるの 、「帰宅の理由」にかかわる問いで るのかは、さしあたりこの一問一答 だけから判断することはできない。 かし、私たちは日常会話においては このような判断をわけなくクリアし ている。
( ② )私たちが誤答を免れているのか いうと、「昨日、なんで帰ったの? という問いかけに対して、私たちは 常に「この人は『こう訊きくことに って何を訊きたいのか?』」という 問いについての問い」を、返答に先 だって自分に向けているからである だからもし、このとき、たまたま職 の人びとが「帰宅の手段としてはど のような交通手段が適切であるか」 いうような議論を交わしている最中 あったとすれば、「電車で」が期待 された正解のひとつである可能性も 除できない。
(多田道太郎「ものまねーしぐさの 本文化ー」による)問1 ①「電車で。」とBさんは答えてい が、どう答えるべきだったのか。
1 あいにく残業があってね。
2 気分がすぐれなくてね。
3 このごろ体調がよくなくてね。
4 最近、仕事が忙しくてね。
問2 ( ② )にはどの語が入るか。
1 どうして
2 いったい
3 要するに
4 なぜならView more random threads:
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 人の食生活
- Bài đọc hiểu liên quan đến クジラ
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 長文- 木の文化をさぐる
- Tài liệu đọc hiểu
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 人間はなぜ都市をつくるのか
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - アジアの子どもたち
- 日本を知るー日本語で学ぶ日本事情
- Từ lóng, cách nói ngắn trong tiếng Nhật.
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - ケータイ依存で退化した日本人
- Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N2 - 長文2 (IT革命)
Các Chủ đề tương tự
-
Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - ケータイ依存で退化した日本人
Bởi trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 23-11-2010, 08:21 PM -
Dịch tin : ニュース:科学] ひまわり7号 画像処理トラブル 気象庁
Bởi connhangheo trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 3Bài viết cuối: 09-10-2010, 03:02 PM -
Dịch bài :DNP、会話のプライバシーを保つしゃべるポスターを開発
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 27-09-2010, 02:22 AM -
需要半減のデジカメ春商戦 メーカーの危険な“2つの賭け”
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 2Bài viết cuối: 30-06-2009, 06:18 PM -
ニュースな言葉
Bởi congtubotndp trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 8Bài viết cuối: 12-07-2006, 10:24 PM
Thông qua phân tích dữ liệu Google từ 86 quốc gia, mới đây, một công ty tại Anh đã công bố bảng xếp hạng kích thước "cậu nhỏ" của các nước trên thế giới. Kết quả, hầu hết các nước xếp ở nhóm đầu của...
"Cậu nhỏ" của chàng trai Việt...