Chủ đề: Dịch: Tin Kinh tế Việt Nam
-
29-05-2006, 05:26 PM #1bachdinhngoc Guest
Chào các bạn, kỳ này tui đang tập dịch những thông tin kinh tế từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. các bạn xem thử có gì góp ý nhé.
Ngân Hàng Vietcombank
Ngân hàng Vietcombank đầu tư 2,5tỷ đôla vào nhà máy lọc dầu Dung Quất tại tỉnh Quảng Ngãi miền trung. Khởi công tháng 11 năm 2005 Tham gia thầu xây dựng 8% trên tổng giá trị công trình 2,5tỷ đôla là các công ty Nikki、Tecnipp(Pháp)、Tecnicas Riyunidas(Spain). Theo kế hoạch năm 2009 sẽ hoàn thành nhà máy và cho ra sản lượng 650 tấn /năm.. Hầu hết toàn bộ sản phẩm sẽ được tiêu thụ trong nước. Phần nguyên liệu cho nhà máy là 550tấn dầu thô sẽ do Công ty PetroVN cung cấp, phần còn lại nhập khẩu từ vùng Trung Đông. Dự tính ngay sau khi đi vào hoạt động nhà máy sẽ cung cấp sản lượng đảm bảo nhu cầu 40% trong nước.
Chỉ số tiêu dùng
Chỉ số tiêu dùng vào tháng 5 tăng 0,6% so với tháng trước. Tính từ đầu năm đến nay chỉ số tiêu dùng so với tháng 12 năm ngoái đã tăng 3,9%. Giá xăng dầu tăng đã kéo theo toàn bộ giá cả các mặt hàng khác tăng theo. Tại TP Hồ Chí Minh chỉ số tiêu dùng ở tăng 9%, trong đó giao thông, bưu chính tăng 3,5%, lương thực thực phẩm tăng 2% và các sản phẩm gia dụng, thể thao , giải trí tăng 1,5%. Theo bộ thương mại, ngoài nguyên nhân chủ yếu do tăng giá xăng dầu, thì giá tiền tệ cũng tăng dẫn đến hệ quả là kéo giá tiêu dùng có khuynh hướng tăng theo.
( phần tiếng Nhật ở attchment )View more random threads:
- Cách sử dụng 男・男性
- Phát biểu
- Dịch tin- 為替介入どこまで継続=欧米反発、「協調」は困難
- Tập dịch bài về kính ngữ
- Khách hàng bức xúc vì hàng loạt máy ATM lại “tê liệt”
- 各地で猛暑 激しい雨や落雷も-Từ về mùa hè
- Dịch tên trận động đất vừa rồi
- Dịch Việt Nhật: Ngân hàng Tây và khách hàng Ta
- [dịch tin] : 燃えるものがなくなった」塚田真希引退へ
- 急増スマホ、弊害表面化 架空請求、ウイルス 環境整備追いつかず
Các Chủ đề tương tự
-
Hiệp định Đối tác kinh tế Việt - Nhật được ký vào tháng 9 tới
Bởi cohathvn11 trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 26-07-2008, 09:45 PM -
kinh nghiệm sống ở Nhật Bản-Tập 1
Bởi gangcau trong diễn đàn ĐỌC TRƯỚC KHI ĐẾN NHẬTTrả lời: 10Bài viết cuối: 12-04-2008, 01:35 AM -
ASEAN-Nhật Bản ký Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện
Bởi mspurin trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 03-04-2008, 07:48 PM -
Bộ Kế hoạch Đầu tư ký bản hợp tác kinh tế với tỉnh Okayama
Bởi trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 19-08-2006, 07:40 PM -
Nhật hỗ trợ 50% kinh phí cho dự án CDM
Bởi trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬTTrả lời: 0Bài viết cuối: 20-03-2005, 01:05 PM
Đại lý thiết bị tự động hóa chuyên cung cấp Mô đun giám sát Mayr Roba tại Việt Nam. Mayr Roba là nhà sản xuất hàng đầu về mô đun, phanh an toàn, khớp nối an toàn và khớp nối trục. Danh mục sản...
Mô đun giám sát Mayr Roba Việt Nam