Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 39
  1. #1
    dieulinh10cbc Guest

  2. #2
    bequeenjsc Guest
    Mới thử dịch có 1 góc thôi mà cũng sai lên sai xuống bác Kami ah. Mọi người nghía tiếng nhật xong rồi nán lại vài giây đọc qua tiếng việt xem có atteimasu không nhé! Xin cảm ơn.

    Nên biết ! “ Tính năng của máy ảnh ký thuật số “ Thời nay ”


    Ngày nay chuyện mỗi người sở hữu 1 chếc máy ảnh là chuyện bình thường.
    Và tính năng của máy ảnh kỹ thuật số cũng đang thay đổi đến chóng cả mặt.

    Máy ảnh kỹ thuật số có kiểu dáng thay đổi một cách mãnh liệt nhất thì về mặt tính năng nó có sự khác biệt so với máy của 1 năm về trước. Đặc biệt là số image pixel ảnh trái phải làm nên chất lượng ảnh hàng năm tăng lên, và khoảng 4 năm trước độ phân giải ảnh chỉ là 7 triệu fixel thôi thế nhưng hiện nay nó đã lên trên 10 triệu fixel là chuyện hiển nhiên. Tuy nhiên, sự gia tăng số lượng fixel một cách quá mức đã phát sinh ra sự hỗn loạn về hình ảnh ( ảnh mờ , ảnh không sắc nét, ảnh nhiễu??) do đó mà người ta có khuynh hướng hạn chế độ phân giải ảnh ở mức dưới 12 triệu fixel.
    Hơn nữa các tính năng như hạn chế sự rung tay hay nhận diện khuôn mặt, vvv hiện nay là một trong những tính năng tiêu chuẩn và cả màn hình tinh thể lỏng cũng được thiết kế lớn hơn khoảng tầm 3inch. Trong mấy năm gần đây, máy ảnh kỹ thuật số hiện nay đang tiến hóa nhẹ hơn, mỏng hơn, và nhiều tính năng cao hơn.

  3. #3
    Guest
    Ðề: Re: Cách chọn máy ảnh




    Trích dẫn Gửi bởi hanh80
    Mới thử dịch có 1 góc thôi mà cũng sai lên sai xuống bác Kami ah. Mọi người nghía tiếng nhật xong rồi nán lại vài giây đọc qua tiếng việt xem có atteimasu không nhé! Xin cảm ơn.

    Nên biết ! “ Tính năng của máy ảnh ký thuật số “ Thời nay ”


    Ngày nay chuyện mỗi người sở hữu 1 chếc máy ảnh là chuyện bình thường.
    Và tính năng của máy ảnh kỹ thuật số cũng đang thay đổi đến chóng cả mặt.

    Máy ảnh kỹ thuật số có kiểu dáng thay đổi một cách mãnh liệt nhất thì về mặt tính năng nó có sự khác biệt so với máy của 1 năm về trước. Đặc biệt là số image pixel ảnh trái phải làm nên chất lượng ảnh hàng năm tăng lên, và khoảng 4 năm trước độ phân giải ảnh chỉ là 7 triệu fixel thôi thế nhưng hiện nay nó đã lên trên 10 triệu fixel là chuyện hiển nhiên. Tuy nhiên, sự gia tăng số lượng fixel một cách quá mức đã phát sinh ra sự hỗn loạn về hình ảnh ( ảnh mờ , ảnh không sắc nét, ảnh nhiễu??) do đó mà người ta có khuynh hướng hạn chế độ phân giải ảnh ở mức dưới 12 triệu fixel.
    Hơn nữa các tính năng như hạn chế sự rung tay hay nhận diện khuôn mặt, vvv hiện nay là một trong những tính năng tiêu chuẩn và cả màn hình tinh thể lỏng cũng được thiết kế lớn hơn khoảng tầm 3inch. Trong mấy năm gần đây, máy ảnh kỹ thuật số hiện nay đang tiến hóa nhẹ hơn, mỏng hơn, và nhiều tính năng cao hơn.
    Cho phép em đánh lại TN và dịch theo ý mình 1 chút.

    1人1台は当たり前。デジカメの機 はめまぐるしく変化しているぞ
    1 người 1 máy, chuyện đương nhiên thôi. Tính năng của máy ảnh kĩ thuật số đang chuyển biến chóng mặt luôn đấy các bạn ạ.

    モデルチェンジが激しいデジカメは あらゆる機能面で1年前の常識とズ てくる。
    Chiếc máy ảnh kĩ thuật số có sự thay đổi kiểu dáng dữ dội thì kèm theo đó nó có một sự chênh lệch về mặt tính năng so với những loại thường cách đây 1 năm về trước.

    とくに画質を左右する画素数は年々 加し、4年ほど前は700万画素ほ だったが現在では1000万画素以 上が当たり前に。
    Đặc biệt là số điểm ảnh điều chỉnh chất lượng ảnh tăng lên theo từng năm, và điều hiển nhiên là khoảng 4 năm về trước điểm ảnh của nó về khoảng 7 triệu pixel thì ở thời điểm hiện tại nó có sự gia tăng lên hơn 10 triệu pixel.

    ただ、むやみな画素数の増加はノイ を生じさせるため、1200万画素 下で抑えられる傾向にある

    Tuy nhiên, sự gia tăng số điểm ảnh thái quá đã gây ra sự nhiễu ảnh, cho nên người ta thường hay có khuynh hướng là hạn chế ở mức dưới 12 triệu pixel.

    また手ブレ防止と顔認識機能などは まや標準機能で、液晶モニタも3イ チ程度まで大きくなった。現在のデ ジカメはここ数年の内に、よく軽く く、高機能に進化しているのだ。
    Thêm vào đó, các tính năng như chống rung tay, hay nhận diện khuôn mặt ... hiện đang là tính năng chuẩn, và màn hình tinh thể lỏng cũng đã lớn khoảng độ 3 inch. Máy ảnh KTS trong mấy năm gần đây hiện đang tiến triển hơn với nhiều tính băng cao, mỏng và nhẹ hơn.

    Hì hì

  4. #4
    quanghaitrieu Guest
    モデルチェンジが激しいデジカメは あらゆる機能面で1年前の常識とズ てくる。
    Chiếc máy ảnh kĩ thuật số có sự thay đổi kiểu dáng dữ dội thì kèm theo đó nó có một sự chênh lệch về mặt tính năng so với những loại thường cách đây 1 năm về trước.

    >>
    Câu trên đây bác có thể cải biên nó làm sao cho gọn và thoáng hơn nữa không ?

  5. #5
    quanghaitrieu Guest
    Ðề: Cách chọn máy ảnh

    Những chiếc máy ảnh KTS có sự cạnh tranh gay gắt về kiểu dáng, về mặt tính năng, nó có chênh lệch so với những loại thường của 1 năm về trước

    Thế này ok không nhẩy

  6. #6
    sevenup503 Guest
    Nếu dịch trong mạch văn thì có lẽ không cần đưa "máy ảnh" "chiếc máy ảnh" vào nữa mà kiểu như sau cũng được:

    -Sự thay đổi mạnh mẽ về kiểu dáng đã kéo theo sự chênh lệch nhiều mặt trong tính năng so với 1 năm về trước.
    -Cùng với sự thay đổi mạnh về kiểu dáng,nhiều tính năng cũng đã khác xa so với 1 năm trước.

  7. #7
    lamdong2013 Guest
    Ðề: Cách chọn máy ảnh

    画素数

    総画素数、有効画素数ともに100 万画素以上が標準ライン。ただしコ デジの高画素はノイズの原因になり 、また「そこまで必要ない」という 解から最近では抑えられる傾向に。

    Số điểm ảnh

    trên 10triệu pixel là line chuẩn cho cả về tổng số điểm ảnh lẫn số điểm ảnh có hiệu quả. Tuy nhiên, máy ảnh KTS có điểm ảnh cao là nguyên nhân gây nhiễu, thêm vào đó là gần đây người ta có khuynh hướng hạn chế nó bởi có kiến giải rằng là "chẳng cần phải đến mức như thế đâu ( không cần số điểm ảnh cao quá )"

    動画撮影 quay phim
    H.264のフルハイビジョン「A CHD」や720p「AVCHD  iTe」動画に対応した機種が急増 中!ビデオカメラとデジカメの両方 持ち歩く時代は、もう終わりつつあ 。
    Những chủng loại máy đáp ứng cho việc quay phim như 「AVCHD」 Full HD H.264 và 720p「AVCHD LiTe」 đang tăng lên! Thời đại mang cả máy quay và máy chụp hình đi đã dần khép màn lại.

  8. #8
    it124_htx Guest
    Ðề: Cách chọn máy ảnh

    画素数

    総画素数、有効画素数ともに100 万画素以上が標準ライン。ただしコ デジの高画素はノイズの原因になり 、また「そこまで必要ない」という 解から最近では抑えられる傾向に。

    Số điểm ảnh

    trên 10triệu pixel là line chuẩn cho cả về tổng số điểm ảnh lẫn số điểm ảnh có hiệu quả. Tuy nhiên, máy ảnh KTS có điểm ảnh cao là nguyên nhân gây nhiễu, thêm vào đó là gần đây người ta có khuynh hướng hạn chế nó bởi có kiến giải rằng là "chẳng cần phải đến mức như thế đâu ( không cần số điểm ảnh cao quá )"

    動画撮影 quay phim
    H.264のフルハイビジョン「A CHD」や720p「AVCHD  iTe」動画に対応した機種が急増 中!ビデオカメラとデジカメの両方 持ち歩く時代は、もう終わりつつあ 。
    Những chủng loại máy đáp ứng cho việc quay phim như 「AVCHD」 Full HD H.264 và 720p「AVCHD LiTe」 đang tăng lên! Thời đại mang cả máy quay và máy chụp hình đi đã dần khép màn lại.

  9. #9
    lamdong2013 Guest
    Post tiếp phần còn lại cho ai có hứng thì đọc nhé. Trong file kamera3 có phần tóm tắt các loại "engine" mà các nhà sản xuất sử dụng cùng các ưu khuyết điểm rất đáng để tham khảo khi chọn máy.

  10. #10
    it124_htx Guest
    Post tiếp phần còn lại cho ai có hứng thì đọc nhé. Trong file kamera3 có phần tóm tắt các loại "engine" mà các nhà sản xuất sử dụng cùng các ưu khuyết điểm rất đáng để tham khảo khi chọn máy.

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •