「男女平等」思想は諸悪の根源！

[quangnv091]

ちなみに、Có nghĩa là "kết quả là" "Vì thế.." và "nói tóm lại" nhưng có lẽ thường được dùng với nghĩa "nói tóm lại" nhiều hơn.

Thôi ngủ đi câu kia để dành cho bác Hanh hay bác jindo vào ngày mai đi nhé. Nhưng ví dụ chú ý
それを破壊して、リセット・ボタン� �押そうというのが、左翼思想ですから

[gafield]

Thôi ngủ đi câu kia để dành cho bác Hanh hay bác jindo vào ngày mai đi nhé. Nhưng ví dụ chú ý
それを破壊して、リセット・ボタン� �押そうというのが、左翼思想ですから...

Tranh thủ khi hai nàng hanh80 và jindo chưa xuất hiện, dịch lại thử coi thế nào :redface:

それを破壊して、リセット・ボタン� �押そうというのが、左翼思想ですか� ��...
Vì tư tưởng cánh tả chính là phá hoại lịch sử trong cái gọi là sẽ nhấn nút thiết lập lại nên...

Hèm, nhiều chỗ vẫn cảm thấy chưa đúng nhưng cuối cùng đã bị moi ra, rút kinh nghiệm lần sau tự bôi màu trước

それを破壊して、リセット・ボタン� �押そう<＝Thử tách ra và làm cái vế này cho triệt để về ý rồi ghép lại sẽ ok.

それを破壊して、リセット・ボタン� �押そう<＝Thử tách ra và làm cái vế này cho triệt để về ý rồi ghép lại sẽ ok.

Hèm, có công thức nào như hoá học, toán học, lý học trong việc tách câu, ghép từ không... chứ đầu óc em động không nổi với mấy loại câu chữ này

[thungracnhua]

Chả lẽ 1 vế câu ngắn thế này không dịch được thì hơi vô lý.

[truongkiemtuongtu]

Ồ, không dịch được là bình thường, nbca không giấu dốt đâu, đã bảo là dốt ngay từ đầu cho khỏi ngạc nhiên rồi mà.

Nếu nghĩ là một vế ngắn, thì một bài dài có thể tách thành rất nhiều vế ngắn, mà các vế ngắn xử lý được thì bài dài cũng đã xử lý xong còn gì.

Hèm, không trả lời vào câu hỏi chính lại lái đi đâu. Còn nếu chẳng có công thức gì (hay có mà giữ bí mật nghề nghiệp) thì tự đúc rút lại sau những lần bị tra tấn não vậy.

[truongkiemtuongtu]

それを破壊して、リセット・ボタン� �押そう<== có chừng này rồi thì chả còn gì ngắn hơn để mà cần công thức (Thật ra không có công thức nào cả). Vế này-coi như 1 câu ngắn- cũng tương đối rõ ràng cơ mà.

それを破壊して、リセット・ボタン� �押そう<== có chừng này rồi thì chả còn gì ngắn hơn để mà cần công thức (Thật ra không có công thức nào cả). Vế này-coi như 1 câu ngắn- cũng tương đối rõ ràng cơ mà.

[kiepd0d3n]

(Thật ra không có công thức nào cả).

Thì trả lời vậy là xong còn gì. Để xem lại, mà có thấy ghét thì kệ đó ai thích sửa thì sửa hehe.

[lioanhatlinh]

(Thật ra không có công thức nào cả).

Thì trả lời vậy là xong còn gì. Để xem lại, mà có thấy ghét thì kệ đó ai thích sửa thì sửa hehe.