-
08-10-2010, 01:52 AM #1connhangheo Guest
ひまわり7号 画像処理トラブル 象庁
Đài khí tượng gặp sự cố về xử lý hình ảnh từ vệ tinh HIMAWARI số 7
2010.10.7 17:18
気象庁は7日、気象衛星「ひまわ 7号」が観測した衛星画像を処理す システムにトラブルが発生したと発 表した。気象予測への影響はないと う。
Ngày 7, đài khí tượng Nhật bản cho biết đã gặp sự cố phát sinh từ hệ thống xử lý hình ảnh mà vệ tinh khí tượng "HIMAWARI số 7" quan sát được. Nghe nói sự việc này không ảnh hưởng đến dự báo thời tiết.
同庁によると、7日正午から3時 にわたり、ひまわり7号が撮影した の画像計6枚の、関係機関への正常 な送信ができなくなった。衛星から ータを受信して画像処理をする、気 衛星通信所(埼玉県鳩山町)のシス テムにトラブルが発生したとみられ 。衛星本体の機能に異常はないとい 。
Cũng theo đài khí tượng cho biết, suốt 3 tiếng buổi trưa ngày 7 không thể gửi đi được 6 hình ảnh chụp đám mây mà vệ tinh HIMAWARI số 7 này chụp đến các cơ quan liên quan. Có vẻ như sự cố phát sinh khi nhận dữ liệu và hệ thống xử lý hình ảnh từ Vệ tinh của Sở thông tin vệ tinh khí tượng( Thị trấn Hatoyama, Tỉnh Saitama). Nghe nói là không có sự bất thường nào về chức năng của vệ tinh cả.
同庁は、画像の処理システムが異 るひまわり6号を急遽(きゅうきょ 運用して観測を行い、午後3時から 画像配信を再開した。
Đài khí tượng cũng cho biết đã vận hành cấp tốc hệ thống xử lý hình ảnh của vệ tinh HIMAWARI số 6 để quan sát và từ 3 giờ chiều cũng ngày đã phân phát hình ảnh trở lại
ひまわり7号は7月から運用を始 たばかり。同庁はシステムトラブル 原因を調べるとともに復旧を急いで いる。
HIMAWARI số 7 là vệ tinh mới được đưa vào sử dụng từ đầu tháng 7. Đài đang gấp rút tìm hiểu nguyên nhân sự cố đồng thời khắc phục lại hệ thống.
Từ http://sankei.jp.msn.comView more random threads:
- Tạo Hình Mắt Circle Eye – Bệnh Viện JW Hàn Quốc – Số 1 Việt Nam
- Dịch bài :物理的にも電子的にも“世界最強”なUSBメモリ
- Dịch bài liên quan đến マジコン-Máy bẻ khóa phần mềm
- Dịch bài liên quan đến scan sách
- Chó thắt cổ tự tử. Người nuôi chó bị điều tra!
- Bí quyết làm hồng môi, Bạn gái nào cũng nên biết
- Máy tính 100 yên lợi hay hại?
- Bị bắt vì tin rằng ở Nhật dễ ăn cắp!
- Dịch tin- 為替介入どこまで継続=欧米反発、「協調」は困難
- Màu nào sẽ hợp khi Phun mày tán bột màu nâu tây, đen
-
08-10-2010, 06:55 AM #2fucoidanvn Guestひまわり7号 画像処理トラブル 象庁
Đài khí tượng gặp sự cố về xử lý hình ảnh từ vệ tinh HIMAWARI số 7
-"Nghe nói" nhiều quá sửa lại "nghe nói " ra từ "đọc hiểu" hay gì đó đi hanh 80 ơi.
-Phân phát trở lại<< cũng nghe như phân phát bánh kẹo ấy.
-
09-10-2010, 01:44 PM #3Guest
Dịch lại đây ợ :
1. ひまわり7号 画像処理トラブル 象庁
Đài khí tượng cho biết sự cố xử lý hình ảnh từ vệ tinh HIMAWARI số 7
2. 同庁は、画像の処理システムが異な ひまわり6号を急遽(きゅうきょ) 用して観測を行い、午後3時から画 像配信を再開した。
Đài khí tượng cũng cho biết đã vận hành cấp tốc hệ thống xử lý hình ảnh của vệ tinh HIMAWARI số 6 để quan sát và đã phát tín hiệu hình ảnh trở lại từ 3 giờ chiều cùng ngày.
-
09-10-2010, 03:02 PM #4GuestGửi bởi hanh80
Câu 2 làm gì có chữ nào" cho biết" đâu.
Các Chủ đề tương tự
-
ソフトバンク最高益、スマホ出遅れKDDI減益ー Dành cho hanh 80
Bởi nhunglong123 trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 38Bài viết cuối: 11-02-2011, 02:20 AM -
Bài tập đọc hiểu tiếng Nhật trình độ N1 - 「ものまねーしぐさの日本文化ー」
Bởi khanhdc trong diễn đàn ĐỌC HIỂUTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-11-2010, 06:19 PM -
Dịch bài :DNP、会話のプライバシーを保つしゃべるポスターを開発
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 27-09-2010, 02:22 AM -
需要半減のデジカメ春商戦 メーカーの危険な“2つの賭け”
Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 2Bài viết cuối: 30-06-2009, 06:18 PM -
ニュースな言葉
Bởi congtubotndp trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 8Bài viết cuối: 12-07-2006, 10:24 PM
Đại lý thiết bị tự động hóa chuyên cung cấp Mô đun giám sát Mayr Roba tại Việt Nam. Mayr Roba là nhà sản xuất hàng đầu về mô đun, phanh an toàn, khớp nối an toàn và khớp nối trục. Danh mục sản...
Mô đun giám sát Mayr Roba Việt Nam