@bác x-men: ドコモ、年内にも通訳電話サービス� �行 日本語を外国語変換変換

[vominhduc0000]

ＮＴＴドコモは２６日、インターネ� �トを介してソフトを利用する「クラ� ��ドコンピューティング」を活用し、 携帯電話での会話を別の言語に変換� �きる「通訳電話」のサービスを年内� ��も試行することを明らかにした。国 際電話だけでなく、国内でも他言語� �の通話が増えるなか、ユーザー獲得� ��つながる新たなサービスの一つとし てアピールする考えだ。

　このシステムでは、日本語で話し� �内容をネットワーク上で瞬時に認識� ��、他言語に翻訳。翻訳を合成音声で 相手に伝えると同時に、文字化して� �方の端末画面に表示することで会話� ��容を確認できる。まさに「ＳＦの世 界を実現する電話」（ドコモの山田� �持社長）だ。

　ドコモは東京ビッグサイト（東京� �江東区）で開催中の「ワイヤレスジ� ��パン２０１１」で、通訳電話のシス テムをデモ展示。高速データ通信回� �の「ＬＴＥ」を用いて日本語と英語� ��通訳を行う場合、「長い文章でも基 本的に３秒以内に通訳できる」（担� �者）という。

　ドコモは、翻訳機能を応用した新� �ステムも参考展示。通話中に天気や� ��線、スケジュールなどの質問を携帯 電話に吹き込むと、システムが自動� �索して結果が画面に表示される。

　試作機では質問する際に端末上の� �タンを押す必要があるが、ドコモは� ��通話中の会話に出てきた質問などを 自動認識し、検索できるようにした� �」（同）としている。

　ドコモは、通訳電話のモニターを� �後募り、年内にも試行サービスを開� ��。サンプルを数多く集めることで、 翻訳や音声認識の精度を高めるほか� �料金やサービス形態について利用者� ��反応を調べ、本格的な提供につなげ る。

http://www.sankeibiz.jp/business/news/110527/bsj1105270500001-n1.htm

View more random threads:

• Tạo Hình Mắt Circle Eye – Bệnh Viện Thẩm Mỹ JW Chuẩn Chất Lượng – Số 1 VN
• 日本について
• Dịch bài liên quan đến quan niệm về kết hôn của phụ nữ Nhật
• Tập dịch bài về kính ngữ
• Về những "sát thủ" ở một thành phố hòa bình
• Nhận xét của 1 người Nhật về các công ty Nhật có tiếng không tốt ở Việt Nam
• Gia đình người Phi bỏ con lại và bố mẹ về nước
• グルーポンで購入したおせち料理がが見本と全然違う！　それを受けてバードカフェの社長が辞任を発表
• あなたは何のために働いていますか？
• Vài câu dịch

[builuan91]

Bắt nạt hay hành hạ đây Dù gì bài này vẫn đỡ hơn bài trước, triết lí khô khan quá .

Dịch cái đề đặt gạch trước .

ドコモ、年内にも通訳電話サービス� �行　日本語を外国語変換変換

Công ty điện thoại Docomo trong năm nay sẽ thực hành thí nghiệm dịch vụ điện thoại thông dịch - ''Chuyển đổi chuyển đổi''
từ tiếng Nhật qua tiếng ngoại quốc.