Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12
Kết quả 11 đến 17 của 17
  1. #11
    hoangkimanh1000 Guest
    Trích dẫn Gửi bởi kamikaze
    同期化=đồng bộ hoá<< các bác hiểu nghĩa chữ này như thế nào ?
    Ví dụ khi nói "Iphoneをパソコンのitunesで同期化する"   chẳng nạn thì cụ thể nội dung ở đây là gì ?
    Thường theo như em hiểu " đồng bộ" ở đây nghĩa là "syncs" , tức là kết nối giữa máy tính và Itunes để có thể chuyển đổi dữ liệu qua lại ^^

  2. #12
    hoangkimanh1000 Guest
    Trích dẫn Gửi bởi rikishi
    Thường theo như em hiểu " đồng bộ" ở đây nghĩa là "syncs" , tức là kết nối giữa máy tính và Itunes để có thể chuyển đổi dữ liệu qua lại ^^
    Nếu chỉ để "chuyển đổi dữ liệu qua lại" thì cần gì phải dùng từ 同期化 chỉ cần dùng 接続  là đủ.

  3. #13
    cohathvn11 Guest
    Trích dẫn Gửi bởi kamikaze
    Nếu chỉ để "chuyển đổi dữ liệu qua lại" thì cần gì phải dùng từ 同期化 chỉ cần dùng 接続  là đủ.
    Bác hiểu nhầm ý em hay sao ấy nhỉ? Nếu dùng 接続 như bác, đơn giản là chỉ gắn kết nối giữa iPhone và PC bằng dây cáp Or Wifi gì đó, còn cái em nói ở đấy có nghĩa là sẽ đồng bộ giữa pc và iPhone thông qua Itunes. Nhờ vào việc đồng bộ này mới có thể chuyển đổi dữ liệu qua lại ( Nếu không 同期化 thì xem như không chuyển đổi được vì 2 máy chưa có "đồng bộ", mà chỉ có "kết nối" như từ 接続 bác nói )

  4. #14
    cohathvn11 Guest
    Trích dẫn Gửi bởi rikishi
    Bác hiểu nhầm ý em hay sao ấy nhỉ? Nếu dùng 接続 như bác, đơn giản là chỉ gắn kết nối giữa iPhone và PC bằng dây cáp Or Wifi gì đó, còn cái em nói ở đấy có nghĩa là sẽ đồng bộ giữa pc và iPhone thông qua Itunes. Nhờ vào việc đồng bộ này mới có thể chuyển đổi dữ liệu qua lại ( Nếu không 同期化 thì xem như không chuyển đổi được vì 2 máy chưa có "đồng bộ", mà chỉ có "kết nối" như từ 接続 bác nói )
    Thế bây giờ bỏ cái itune đi mà giả sử có 1 cái điện thoại. Chỉ cần cắm vào máy tính là máy tính nhận ra thẻ của điện thoại và có thể copy dữ liệu qua lại. Như thế này ri cũng sẽ gọi đây là 同期化 ?

  5. #15
    ctyDaiSieuViet Guest
    hehe, vậy em có thể hiểu theo cách này đc không nhỉ? Lúc nãy có hiểu sai sai 1 chút

    Trước đây, 1 khi có 1 dữ liệu nào đó trên 1 thiết bị của Apple, bạn sẽ rất khó chia sẽ với các thiết bị cùng hãng khác. Vậy thì nhờ iCloud này sẽ giúp ta "đồng bộ hoá" dữ liệu đó cho tất cả các máy. Nghĩa là sẽ chia đều ra cho tất cả anh em của thiết bị Apple.

    Em hiểu chữ 同期化 thế có đúng chưa ạ

  6. #16
    kegan1986 Guest
    Đang muốn biết Ri và mọi người hiểu như thế nào về chữ 同期化 nên mới hỏi như thế. Nhưng có vẻ Ri chỉ hiểu rằng đó là kết nối và copy dữ liệu. Nhưng nếu chỉ để copy dữ liệu thì chỉ cần 接続 là xong. 同期化 thường có nghĩa là "sử dụng chung". Và ví dụ người ta thông qua ba con đường A, B,C cùng sử dụng chung dữ liệu Z nào đó thì dù dữ liệu bị chỉnh sửa thông qua A,B hay C đều cho ra 1 kết quả là cùng thay đổi. Ví dụ một người quản lý lịch làm việc trên iphone và anh ta gắn vào máy tính 同期化 sử dụng màn hình máy tính để chính sửa thì dữ liệu trên iphoen cũng thay đổi theo và ngược lại.

  7. #17
    kegan1986 Guest
    Đúng là ban đầu em hiểu theo ý 接続 , sau khi tham khảo 1 số tính năng của iCloud thì cũng hiểu được theo ý của anh giải thích ở trên. Trước giờ cứ hiểu theo nghĩa kia không thôi à ^0^.

Các Chủ đề tương tự

  1. Dịch JP-VN : 天気予報 1月7日
    Bởi trong diễn đàn DỊCH THUẬT
    Trả lời: 12
    Bài viết cuối: 10-01-2011, 02:09 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •