-
Viết rõ ra thì phải thế này
企業に(中国に対する)不信感が募っていることは間違いな 。
Rõ hơn chút nữa thì
(日本を含む外国の)企業に(中国に対する)不信感が募っていることは間違いな 。
-
Em dịch lại câu cuối thế này, bác Kami xem hộ e:
Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản (Jetro) cho rằng: ‘’ngay thời điểm hiện nay thì hướng đầu tư (các doanh nghiệp thâm nhập vào thị trường TQ) vẫn phát triển hơn’’, tuy nhiên tôi chắc là các doanh nghiệp (nước ngoài, bao gồm cả Nhật) đã mất niềm tin ở thị trường TQ.
-
Như vậy là tạm ổn rồi đấy.
-
Vậy e túm đoạn thứ hai lại nhé:
--------------------------------------
Quy chế và quyền sở hữu trí tuệ trở thành rào cản.
Tập đoàn xây dựng Oobayashi – công ty nước ngoài đầu tiên đã quyết định rời khỏi thị trường TQ vào hồi tháng 3 năm 2011. Tập đoàn này vào thị trường TQ trong bối cảnh ngành xây dựng đang tươi sáng do sự tăng trưởng kinh tế của TQ nhưng trên thực tế thì tập đoàn này không nâng cao đc thành tích của mình. Nguyên nhân chính là gặp phải vấn đề về giới hạn giấy phép.
Giám đốc của công ty trên cho rằng: Ở Trung quốc có quy chế kiểm soát giấy phép xây dựng riêng.
Họ kiểm soát giấy phép theo 4 cấp độ, từ cấp đặc biệt để nhận những đề án có quy mô lớn như đường sắt, đường bộ (ngoại trừ tòa nhà có quy mô lớn) đến cấp 1~3 dựa vào số tầng của tòa nhà.
Hơn thế , cánh cửa đầu tư nước ngoài thực chất đang bị đóng lại cho nên phạm vi các dự án có khả năng nhận thầu bị thu hẹp đi.
Ông này ko nói rõ ràng, tuy nhiên ông cũng thể hiện rằng sau này vẫn có khả năng quay lại TQ đầu tư :‘ không hẳn là chúng tôi phủ nhận hoàn toàn thị trường TQ’’.
Gần đây, ngày 20/4/2012 Tập đoàn internet Rakuten – doanh nghiệp hợp tác với Baido, tập đoàn tìm kiếm net Của TQ - đã công bố rằng cuối tháng 5 họ sẽ kết thúc dịch vụ của ‘’rakuten’’- trung tâm mua sắm quản lý tại Trung Quốc.
Rakuten bắt đầu mở chi nhánh ở Trung Quốc với khoảng 2000 nhân viên vào tháng 10 năm 2010. Tuy nhiên, từ năm ngoái, TQ chú trọng đầu tư vào thị trường điện tử cho nên cuộc cạnh tranh với các công ty khác hoạt động trong cùng lĩnh vực càng trở nên khốc liệt. Bởi vậy, Rakuten đã hợp tác cùng với Baido.
Kết quả của sự hợp tác đó là sau 1 năm 6 tháng thì Rakuten rút khỏi thị trường sau khi đánh giá kết quả là khó cải thiện tình hình trên diện rộng.
Xoay quanh lĩnh vực nhà mạng, tập đoàn google của Mỹ cũng đã ngừng dịch vụ ở Trung Quốc.
Rất nhiều doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài cho rằng, Trung Quốc không bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ đầy đủ. Một doanh nghiệp bày tỏ sự bất mãn: Trung Quốc ăn cắp kỹ thuật của các doanh nghiệp nước ngoài, rồi sử dụng kỹ thuật đó trong nước và ở cả thị trường nước ngoài.
Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản (Jetro) cho rằng: ‘’ngay thời điểm hiện nay thì hướng đầu tư (các doanh nghiệp thâm nhập vào thị trường TQ) vẫn phát triển hơn’’, tuy nhiên tôi chắc là các doanh nghiệp (nước ngoài, bao gồm cả Nhật) đã mất niềm tin ở thị trường TQ.
------------------------------
Quyền viết bài
- Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
- Bạn Không thể Gửi trả lời
- Bạn Không thể Gửi file đính kèm
- Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
-
Nội quy - Quy định
Bất chấp những lầm tưởng phổ biến, hầu hết những người có âm đạo đều khó lên đỉnh khi bị kích thích âm đạo. Tuy nhiên, điều đó không có tức thị nó chẳng thể vui được! Việc thâm nhập vào âm đạo...
Con gái giải tỏa bằng việc kích...