-
06-03-2007, 06:41 AM #1mailinh Guest
Tiếng Nhật câu "Anh sắp xa em rồi", ý nghĩa là người ta sắp đi làm xa mình í, chứ không phải là chia tay mãi mãi đâu, thì nói thế nào ạ? Tớ cảm ơn nhiều nha!
View more random threads:
- Hỏi về dịch thuật Việt - Nhật
- TIẾNG NHẬT -- Có Thể Bạn Chưa Biết ?!
- Cần trợ giúp gấp về từ vựng tiếng Nhật may mặc áo Kimono
- Dịch giấy tờ sang tiếng Nhật
- Tra từ điển tiếng Nhật Online thuộc một số lĩnh vực
- Kho từ điển tiếng Nhật tổng hợp
- Dịch và suy gẫm
- Răng sâu bị lung lay có nên nhổ không?
- Từ điển Anh-Nhật cho người mới học !
- Dịch hộ tớ với!
-
06-03-2007, 09:00 AM #2hunga4k61lnq Guest
Re: Dịch giùm tớ câu này
Tự dịch thử trước khi hỏi người khác thì sẽ hay hơn đấy.
ーもうすこしでもう一緒にいられな な
ー仕事にでないといけないので、も 一緒にいることができなくなるよね
Các Chủ đề tương tự
-
Một vài lưu ý về cách chọn từ khi dịch bài từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
Bởi raovattonghop trong diễn đàn DỊCH THUẬTTrả lời: 38Bài viết cuối: 26-10-2011, 02:03 AM -
Dịch giấy tờ sang tiếng Nhật
Bởi camera123 trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 4Bài viết cuối: 18-09-2011, 02:33 PM -
Hỏi "dịch tạp" tiếng nhật sang tiếng việt
Bởi muabandogo trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 59Bài viết cuối: 16-04-2011, 09:19 PM -
Nhờ dịch giúp sang tiếng Nhật
Bởi trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 15-07-2009, 07:01 PM -
Các anh làm ơn dịch giùm em từ tiếng Nhật sang tiếng việt
Bởi trong diễn đàn CÁC VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾNG NHẬTTrả lời: 6Bài viết cuối: 27-04-2008, 11:48 AM
Đại lý thiết bị tự động hóa chuyên cung cấp Mô đun giám sát Mayr Roba tại Việt Nam. Mayr Roba là nhà sản xuất hàng đầu về mô đun, phanh an toàn, khớp nối an toàn và khớp nối trục. Danh mục sản...
Mô đun giám sát Mayr Roba Việt Nam