Thành ngữ tiếng Nhật!

[letrankhoa]

Re: thành ngữ Nhật!

Hihi, LT ký em lủng sọ à nghen! Sao ăn gian thế hả?
LT nói rồi, mỗi ngày 1 câu thui, học cho nhiều mà không xài thì cũng quên sạch sành sanh cho coi. Mắc công tiếc cái công ngồi chép rồi hông biết mấy cái chữ đó chạy đi đâu...

[thuonghoai_019]

Re: thành ngữ Nhật!

Ở đâu âu đấy, Ở bầu thì tròn ở ống thì dài
住めば都　（sumeba miyako)

[Tin Viễn Thông]

Re: thành ngữ Nhật!

Học thành ngữ luôn luôn thú vị!

Re: thành ngữ Nhật!

Thú vị thật, tớ góp với:

青は藍より出でて藍より青し　 Hậu sinh khả úy

(あおはあいよりいでてあいよりあお� ��　Màu xanh từ màu chàm mà ra nhưng còn xanh hơn màu chàm)

[cananthinh123]

Re: thành ngữ Nhật!

Tái ông đắc ngựa (1 điển tích xưa của TQ : trong cái rủi có cái may, trong cái may có cái rủi)
塞翁が馬　さいおうがうま

[ngocphuong11]

Re: thành ngữ Nhật!

Thời gian như bóng câu qua cửa sổ
光陰は矢の如し　こういんはやのごとし
光陰 : Thời gian
矢 : Mũi tên
如 : giống như

[newbie.byg]

Re: thành ngữ Nhật!

hay ghê nhỉ.Sao mọi người ko tập hợp thành một trang thành ngữ tiếng Nhật cho dễ học nhỉ???

[seo2013]

Re: thành ngữ Nhật!

hay ghê nhỉ.Sao mọi người ko tập hợp thành một trang thành ngữ tiếng Nhật cho dễ học nhỉ???

Có 1 trang thành ngữ tiếng Nhật trong website này rồi, nhưng có lẽ chỉ có ác min mới có thể làm được chuyện tập hợp các câu lại được thôi.
Alô alô... Bác Kami có thể ra tay giúp bà con chút xíu được không nhỉ?

[sachvaxanh]

Ðề: thành ngữ Nhật!

hay hay học được mấy câu thành ngữ hay

[sachvaxanh]

Re: Ðề: thành ngữ Nhật!

Cô dì chú bác giúp em nghĩa mấy câu/từ này nhé:
1.　あがったり
2.　揚げ句
3.　頭ごなし
4.　あてずっぽう
5.　揚げ足を取る
6.　後の祭り
7.　油を売る
8.　あまのじゃく
9.　あんばい
10.　朝っぱら