Thành ngữ, tục ngữ Nhật Bản

[gamehayvl]

皆さん、おはいよう！
はじめまして、私はTHAOと申します。� ��しくお願いします。

私たちはどこか読み物の中も会話の� �もよく「ことわざ」を目にしたり、� ��にしたり、あるいは自分でも使った りする。
さてあなたは日本のことわざをいく� �ぐらい知っているか。今から私達は� ��とわざの意味を確かめてみよう。
私が日本語で掲載したら、私たちは� �緒にベトナム語で日本語でことわざ� ��意味を考えて相談しましょうね。
皆さん、お互いに頑張ってね。
じゃ始めましょう。

1．一石二鳥：いっせきにちょう
意味：一つのことをして、同時に二� �の利益や効果がでること。


2.　花より団子：はなよりだんご
意味：美しいもの見て楽しむより，� �いしいものを食べたほうが良いと思� ��ます。


3．七転び八起き：ななころびやおき
意味：何度失敗しても，あきらめな� �で、挑戦すること。


今日、これまでです

[IMG]data/attachments/1/1715-81f06e09aa8450caf81f30d519e10d19.jpg[/IMG]

。皆さんベトナム語で同じ意味は何� �すか。ちょっと考えてみてください� ��
良い週末。

View more random threads:

• Phân biệt Ukulele và Guitar tại Quận 8 Sài Gòn
• Kệ sắt lưu trữ hồ sơ chất lượng giá rẻ
• Sản xuất và phân phối giá kệ kho trên toàn quốc
• Lưu ý về cách viết văn để có thể thuyết phục người khác
• やっぱり có nghĩa gì vậy?
• Giới thiệu hệ thống kệ sắt v lỗ lưu trữ kho hàng giá tốt
• Cách dịch sang Tiếng Việt tên các cơ quan an ninh của Nhật
• Hỏi từ vựng tiếng Nhật về thao tác sản xuất
• Mẫu các cụm từ thông dụng theo tình huống
• Làm thế nào để dịch tốt

[chanhoacompany]

DIUと申します。よろしくお願いしま� �。

ことわざについては、日本のとベト� �ムのはどちらも面白くて、相性があ� ��そうですね。
日本のことわざを辞書で調べて意味� �分かるかもしれないが、使いこなす� ��は簡単ではないと思います。
それで、ことわざを勉強する時に、� �文と一緒に覚えた方がいいと思いま� ��。
下記は、私が読んだ例文です。どう� �参考して見てください。

A:　ケーキ教室に申し込みたいんです 。
B:　え～、すごい！でも、どうして。
A:　日本語も覚えられるし、ケーキ作 りも上手になるからです。
B:　それは、一石二鳥ってことですね。

A:　太郎の数学のテストを見て。28点� ��32点だわ。
B:　50点満点で？
A:　100点満点よ。あなた、本当に楽観 的な人ね。
B:　まー、いいじゃないか。蛙の子は蛙だよ。

*蛙の子は蛙（かえるのこはかえる）とは、子の性質や能力は親に似るも� �だというたとえ。 また、凡人の子は凡人にしかならな� �ということ。