Trang 1 của 4 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 39
  1. #1
    thanhdaik Guest
    Khi xưa, người Nhật hầu hết không có họ. Chỉ có người có địa vị mới có họ. Khỏang 200 năm trước khi dân cư đông lên và không phân biệt được gia tộc nên người Nhật mới bắt đầu đặt ra họ.

    Khi được quyền có họ tên, người dân đề nghị và chính quyền chấp nhận. Khi đặt tên họ thường căn cứ theo nơi cư ngụ mà đặt tên. Ví dụ như Yamashita = Hạ sơn= Dưới núi, Yamaguchi là cửa núi v.v...

    Vì dân đông lên rồi mới đặt họ nên người Nhật có rất nhiều họ, khỏang 300000(người Hoa chỉ có khỏang 6000 họ). Người Nhật có thói quen viết họ trước tên sau và họ không có tên lót như người Việt Nam.
    Một đặc điểm của tiếng Nhật là tên người rất khó đọc. Do đó cách tốt nhất là bạn nên hỏi xem cách đọc thế nào nếu bạn không chắc chắn.

    Về vấn đề họ thì hiên nay hầu hết người Nhật đều có họ. Duy chỉ có 1 gia đình là không có họ. Đó chính là Thiên Hòang.

  2. #2
    Guest
    Đường không có tên

    Một điều làm cho người nước ngòai, ít nhất là người Việt khi sống ở Nhật gặp rắc rối đó là đa số đường phố của Nhật không có tên. Địa chỉ thường được ghi theo đơn vị hành chính từ trên xuống dưới, tới số nhà và tên căn nhà.

    Ngày xưa khi chưa có số nhà thì người ta lấy tên chủ căn nhà đấy làm tên nhà. Chỉ có những con đường lớn như đường quốc lộ này nọ mới có tên. Do đó việc tìm kiếm nhà cửa rất khó. Để tạo điều kiện cho việc tìm kiếm thì bản đồ của nhật rất tỷ mỷ. Thay vì lấy tên đường làm mốc thì họ lấy tên ga gần nhất làm mốc.

    Và trong cuốc sống thừơng ngày, người Nhật khi hẹn nhau cũng thường ra qúan nước nói chuyện chứ ít ai dắt nhau về nhà vì nhà quá hẹp. Chỉ khi nào thân nhau rối mới dắt về nhà. Gái trai thì thường hẹn nhau ở các trạm xe điện. Thường là con gái chờ con trai nhiều hơn(có người cho rằng vì lý do này là việc khiến cho người ta nói rằng con trai nhật lạnh lùng).

    VÀ cũng theo một tài liệu khác thì đa số người VN sống ở Nhật không nhớ nổi địa chỉ hay không viết được địa chỉ của mình bằng tiếng Nhật.

  3. #3
    Guest
    Ðề: Người không có họ

    @___@ 300.000 họ? Đâu cần thiết phải nhiều vậy chứ? >___< Nhưng tên của người Nhật khi ra đến các nước sử dụng mẫu tự Latinh, như Anh, Mỹ... (tên tác giả sách chẳng hạn) thường bị đảo ngược lại, tên trước, họ sau (vì vụ này mà mình bị nhầm suốt, cứ tưởng người Nhật cũng là tên trước, họ sau), vậy làm sao để phân biệt được đâu là họ, đâu là tên? (vì cũng có một số chỗ họ ko đổi. )

  4. #4
    Guest
    Những cái "không" ở Nhật. Những chuyện lạ ở Nhật

    Hôm naytình cờ đọc lại cuốn sách "Nhật Bản dưới mắt người Việt của ông ĐTM nên tóm tắt lại kèm theo nhận xét. Có những cái có lẽ đã được đề cập đến ở đâu đấy rồi.

    -Đường không có tên:
    Ở Nhật ngoài những đường chính thì đa số đường là không có tên. Do đó khi tìm địa chỉ người ta thường hỏi tên ga, bến xe bus, công viên, sân vận động ... gần đấy.

    Theo ông ĐTM thì 10% người VN ở Nhật không biết địa chỉ của mình ở. 15% không biết số bưu điện nơi mình ở. 50% không viết được địa chỉ của mình bằng tiếng Nhật.

    -------------------
    Ai quen với VN rồi thì qua bên này rất khó chịu với cái khoản tìm đường này. Quả là đường sá chằng chịt nhưng không có số, hay tên. Vì thế chỉ căn cứ vào các mốc là nhà cửa, quán xá để tìm. Rất may là xe ô tô và cả điện thoại di động có hệ thống chỉ đường khá hiện đại nên không bị lạc.

    Nếu bạn qua Nhật mà muốn nói cho ai biết bạn đang ở đâu thì cách dễ nhất là nói gần ga nào chứ nói địa chỉ ra cũng không ai hình dung được.

  5. #5
    Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.

    Cái này mình nhớ đã được nghe ai đó nói hay đọc được ở đâu đó rồi. Bgio đọc lại thì nhớ lại không thì nó cũng đi luôn, nếu chẳng may có người hỏi lại chắc cũng chẳng biết gì mà nói cả...(mà hình như là trên pal thì phải).

    Nhìn thấy cái hệ thống tàu điện cứ cách vài phút lại có 1 chuyến tàu đi và đến thì có lẽ việc tìm nhà thông qua tên nhà ga là tốt nhất rồi nhỉ, đồng thời đường xá, phương tiện di chuyển và điện thoại cũng dễ dàng, tiện lợi thì chuyện không tìm ra nhà mới là chuyện khó tin.

  6. #6
    HenryHuy02 Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.

    Hoa không hương thơm:
    Cái này tác giả giải thích là hoa bonsai không có hương thơm. Chắc không có gì để bàn cả.
    Cá không mùi tanh:
    Tác giả giải thích là người ta rửa bên ngòai con cá và khi làm thịt thì lau nên không bốc mùi tanh.
    Cái này có lẽ đúng. Ở các tiệm sashimi/sushi không thấy họ rửa.

    Đọc đến đây thì thấy là nên bổ sung vào 1 mục nữa là "quả không có hạt". Ở Nhật nhiều thứ quả được nhân tạo, lai giống nên không có hạt. Ví dụ có nhiều lọai cam quýt không có hạt. Mình ăn thì không cảm thấy gì nhưng vẫn nhớ có 1 người bạn nhận xét rằng "ăn quả này cảm thấy không có tương lai". Lý do anh ta đưa ra là không có hạt thì hết cả nòi giống!

  7. #7
    HenryHuy02 Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.




    Trích dẫn Gửi bởi kamikaze
    Đọc đến đây thì thấy là nên bổ sung vào 1 mục nữa là "quả không có hạt". Ở Nhật nhiều thứ quả được nhân tạo, lai giống nên không có hạt. Ví dụ có nhiều lọai cam quýt không có hạt. Mình ăn thì không cảm thấy gì nhưng vẫn nhớ có 1 người bạn nhận xét rằng "ăn quả này cảm thấy không có tương lai". Lý do anh ta đưa ra là không có hạt thì hết cả nòi giống!
    Cho em gửi lời tới ông bạn anh là đã lai giống nhân tạo rồi thì lo gì chẳng có tương lai. Em chỉ cảm thấy không có sự giao thoa giữa hai giới thì mất hết hương vị cuộc đời thôi hehe.

    Mà sao không trả tên họ đầy đủ cho ông ĐTM nhỉ? Không lẽ kiểu đặt tên lại giống bà tác giả Hai sắc hoa ti gôn :heheh:

  8. #8
    giangminhtam Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.




    Trích dẫn Gửi bởi kamikaze
    Đọc đến đây thì thấy là nên bổ sung vào 1 mục nữa là "quả không có hạt". Ở Nhật nhiều thứ quả được nhân tạo, lai giống nên không có hạt. Ví dụ có nhiều lọai cam quýt không có hạt. Mình ăn thì không cảm thấy gì nhưng vẫn nhớ có 1 người bạn nhận xét rằng "ăn quả này cảm thấy không có tương lai". Lý do anh ta đưa ra là không có hạt thì hết cả nòi giống!
    Cho em gửi lời tới ông bạn anh là đã lai giống nhân tạo rồi thì lo gì chẳng có tương lai. Em chỉ cảm thấy không có sự giao thoa giữa hai giới thì mất hết hương vị cuộc đời thôi hehe.

    Mà sao không trả tên họ đầy đủ cho ông ĐTM nhỉ? Không lẽ kiểu đặt tên lại giống bà tác giả Hai sắc hoa ti gôn :heheh:

  9. #9
    Finalee Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.

    Thì ý ông bạn cũng là mất hết ý nghĩa của hai giới ấy. Ông ấy bảo ăn vào mà cảm thấy tương lai tối tăm. Ông Đỗ Thông Minh. Ông này có lẽ nhiều người biết đến nên anh viết tắt. Dù ông ta không phải là một giáo sư Nhật Bản học nhưng có lẽ là một trong những người mà anh kính trọng về kiến thức về Nhật Bản. Kiến thức của ông ấy có lẽ còn hơn bao nhiêu người mang danh giáo sư Nhật Bản học

  10. #10
    Dichj vụ kế toán HN Guest
    Re: Những cái "không" ở Nhật.

    Thì ý ông bạn cũng là mất hết ý nghĩa của hai giới ấy. Ông ấy bảo ăn vào mà cảm thấy tương lai tối tăm. Ông Đỗ Thông Minh. Ông này có lẽ nhiều người biết đến nên anh viết tắt. Dù ông ta không phải là một giáo sư Nhật Bản học nhưng có lẽ là một trong những người mà anh kính trọng về kiến thức về Nhật Bản. Kiến thức của ông ấy có lẽ còn hơn bao nhiêu người mang danh giáo sư Nhật Bản học

Các Chủ đề tương tự

  1. Chuyện về người Việt ăn cắp và cách hành xử của Cảnh sát Nhật
    Bởi kiepd0d3n trong diễn đàn VIỆT NAM TRONG MẮT NGƯỜI NHẬT
    Trả lời: 1
    Bài viết cuối: 07-07-2014, 12:47 PM
  2. Các thủ tục cần thiết khi chuyển việc ( chuyển nơi ở ) tại Nhật
    Bởi trong diễn đàn VIỆC LÀM - LÀM VIỆC VỚI NGƯỜI NHẬT
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 27-05-2014, 04:49 PM
  3. Về chuyện làm con nuôi người Nhật
    Bởi trong diễn đàn ĐỌC TRƯỚC KHI ĐẾN NHẬT
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 24-01-2007, 12:20 PM
  4. Chuyện về người Nhật hiện đại!
    Bởi nami trong diễn đàn VĂN HÓA NHẬT BẢN
    Trả lời: 1
    Bài viết cuối: 24-05-2006, 11:57 AM
  5. Làn sóng đầu tư từ Nhật đang chuyển về Việt Nam
    Bởi kimngoc0526 trong diễn đàn QUAN HỆ VIỆT - NHẬT
    Trả lời: 0
    Bài viết cuối: 21-09-2005, 01:44 PM

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •